1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Dobrodružství Dona Juana

2
00:01:18,216 --> 00:01:21,811
<i>V Evropě, Když 17. století začalo...</i>

3
00:01:21,986 --> 00:01:27,390
<i>...lidstvo se zvedalo...</i>
<i>z nevědomosti a pověr.</i>

4
00:01:27,559 --> 00:01:31,086
<i>Staré meze myšlení </i>
<i>se odvalili pryč.</i>

5
00:01:31,262 --> 00:01:34,254
<i>Nové knihy, nové metody </i>
<i>lidem pomáhali...</i>

6
00:01:34,432 --> 00:01:38,334
<i>...ve zvyšování jejich znalostí</i>
<i>a moudrostí.</i>

7
00:01:38,503 --> 00:01:40,869
<i>V laboratoři.</i>

8
00:01:41,573 --> 00:01:42,938
<i>V ateliérech.</i>

9
00:01:43,108 --> 00:01:48,740
<i>V každé oblasti si vlastním úsilím</i>
<i>lidé předávali znalosti z ruky do ruky...</i>

10
00:01:48,913 --> 00:01:53,475
<i>...stoupacíce kupředu, stále vzhůru.</i>

11
00:01:53,651 --> 00:01:57,917
<i>A na předměstí Londýna</i>
<i>jedné letní noci...</i>

12
00:01:58,089 --> 00:02:02,719
<i>...jeden muž lezl výš</i>
<i>ruku za rukou...</i>

13
00:02:02,894 --> 00:02:07,422
<i>...stoupajíc kupředu, stále vzhůru...</i>

14
00:02:07,599 --> 00:02:10,500
<i>...směrem ke svému cíli.</i>

15
00:02:10,668 --> 00:02:13,330
-Catherine?
-Done Chuane.

16
00:02:27,986 --> 00:02:30,216
Ó, proč jsi mě nechal čekat?

17
00:02:30,388 --> 00:02:32,481
Myslela jsem si, že nikdy nepřijdeš.

18
00:02:32,657 --> 00:02:35,023
Vidíš, jak moje srdce tluče.

19
00:02:35,193 --> 00:02:38,356
Miláčku, žádná síla na světe
by mě neudržela od tebe.

20
00:02:38,530 --> 00:02:41,465
V celém tomto světě
byla jen jedna představa v mém srdci.

21
00:02:41,633 --> 00:02:44,261
-Jeden obraz před mýma očima.
-Ano, ano, pokračuj.

22
00:02:44,435 --> 00:02:46,926
Miluji tě od začátku času.

23
........