1
00:00:00,000 --> 00:00:03,799
Se souřadnicemi vědkyně jsme byli
těsně nad dolinou Svatá Teresa

2
00:00:03,800 --> 00:00:07,481
a tam jsme přestáli bouři.
Myslím, že to bylo to, co nás zachránilo.

3
00:00:07,482 --> 00:00:11,658
Nehoda během
spuštění urychlovače částic

4
00:00:11,659 --> 00:00:14,512
by mohla mít následky
neměřitelných proporcí.

5
00:00:14,513 --> 00:00:15,743
Pokud se tak stalo,

6
00:00:15,757 --> 00:00:19,617
Země teď bude jistě zcela jiná.

7
00:00:19,618 --> 00:00:24,007
Být obklopena lidmi na 75 metrech,
to člověka dusí, že?

8
00:00:26,710 --> 00:00:29,504
- To je večeře, kapitáne.
- Nechci vás urazit, ale...

9
00:00:29,505 --> 00:00:31,634
tohle je nemístné.

10
00:00:34,740 --> 00:00:37,043
- Ne.
- Ano.

11
00:00:37,207 --> 00:00:39,873
- Tak byla to pravda, cos tehdy říkal?
- Co?

12
00:00:39,900 --> 00:00:42,700
- Žes mě vždy miloval.
- Ano.

13
00:00:42,701 --> 00:00:44,471
Dobře, jestli tvá...

14
00:00:44,911 --> 00:00:47,576
nabídka k sňatku trvá...

15
00:00:47,743 --> 00:00:49,177
odpověď je ano.

16
00:00:52,677 --> 00:00:55,712
Láska nepřichází postupně.
Přijde v mžiku a já to cítím.

17
00:00:55,713 --> 00:00:56,774
Zatímco ty...

18
00:00:56,775 --> 00:00:58,209
nevím, co cítíš.

19
00:01:00,169 --> 00:01:02,144
Nikdy jsem nezasahovala,

20
00:01:02,145 --> 00:01:05,099
ani nikdy nebudu, mezi dva
lidi, kteří spolu chtějí zůstat.

21
00:01:05,100 --> 00:01:07,947
Tsunami si nevybírá, které domy smete.

22
00:01:07,948 --> 00:01:09,505
Zničí všechny.

23
........