0
00:00:01,383 --> 00:00:05,125
Zeměpisná šířka: 27 stupňů, 30 minut severně.

0
00:00:05,302 --> 00:00:07,248
Délka: 13 stupňů, 20 minut západně.

0
00:00:07,304 --> 00:00:09,574
Potvrzuji.
To je bod, ve kterém se nacházíme.

0
00:00:09,784 --> 00:00:12,247
Urychlovač částic se aktivuje
ve 21 hodin dnes v Ženevě.

0
00:00:15,247 --> 00:00:15,875
Phillipe?

0
00:00:18,014 --> 00:00:18,574
Phillipe?

0
00:00:20,247 --> 00:00:24,147
Tady je školní loď Polárka,
v našem směru postupuje bouře.

0
00:00:24,325 --> 00:00:27,574
Kapitáne, je příliš pozdě. Není čas.

1
00:00:27,700 --> 00:00:31,499
Se souřadnicemi vědkyně jsme byli
těsně nad dolinou Svatá Teresa

2
00:00:31,500 --> 00:00:35,181
a tam jsme přestáli bouři.
Myslím, že to bylo to, co nás zachránilo.

3
00:00:35,182 --> 00:00:39,358
Nehoda během
spuštění urychlovače částic

4
00:00:39,359 --> 00:00:42,212
by mohla mít následky
neměřitelných proporcí.

5
00:00:42,213 --> 00:00:43,443
Pokud se tak stalo,

6
00:00:43,457 --> 00:00:47,317
Země teď bude jistě zcela jiná.

7
00:00:47,318 --> 00:00:51,707
Být obklopena lidmi na 75 metrech,
to člověka dusí, že?

8
00:00:54,410 --> 00:00:57,204
- To je večeře, kapitáne.
- Nechci vás urazit, ale...

9
00:00:57,205 --> 00:00:59,334
tohle je nemístné.

10
00:01:02,440 --> 00:01:04,743
- Ne.
- Ano.

11
00:01:04,907 --> 00:01:07,573
- Tak byla to pravda, cos tehdy říkal?
- Co?

12
00:01:07,600 --> 00:01:10,400
- Žes mě vždy miloval.
- Ano.

13
00:01:10,401 --> 00:01:12,171
Dobře, jestli tvá...

14
00:01:12,611 --> 00:01:15,276
nabídka k sňatku trvá...

........