1
00:00:16,600 --> 00:00:21,000
"S KAŽDÝM NAROZENÍM PŘICHÁZÍ KREV..."
- Starodávné přísloví

2
00:02:30,716 --> 00:02:32,885
Nedokážu to.

3
00:02:33,487 --> 00:02:36,288
Nenuť mě k tomu, prosím.

4
00:02:44,864 --> 00:02:47,265
Nech nás žít, prosím.

5
00:02:59,512 --> 00:03:03,616
Ne. Udělám to. Já to udělám!

6
00:04:46,253 --> 00:04:49,554
Neboj. Znáš Nancy.

7
00:04:49,756 --> 00:04:52,556
Tenhle víkend se určitě podchladíme.

8
00:04:52,626 --> 00:04:56,426
- Hlavně jsme zapomněly na pivo.
- Než vyrazíme, tak nějaký koupím.

9
00:04:56,463 --> 00:04:59,463
Holky, už nám propadla
rezervace na večeři.

10
00:04:59,566 --> 00:05:01,446
Dnes už je na odjezd pozdě.

11
00:05:01,502 --> 00:05:05,852
Jo, já vím. Zavolám do hotelu
a řeknu jim, že se ubytujeme až zítra.

12
00:05:05,906 --> 00:05:09,456
Ale jestli po nás hotel bude
chtít příplatek, nakopu Nancy prdel.

13
00:05:09,476 --> 00:05:11,776
Jo, ani nevím, proč jsi Nancy pozvala.

14
00:05:11,812 --> 00:05:14,912
Nemluvila jsi s ní asi tak šest let.

15
00:05:14,982 --> 00:05:17,182
Možná by sis měla přiznat,
že se věci mění.

16
00:05:17,251 --> 00:05:22,551
Nevím, o čem to mluvíte. Nancy je
úplně stejná, jaká byla na střední.

17
00:05:22,623 --> 00:05:25,023
To my jsme se změnily.

18
00:05:25,125 --> 00:05:27,425
Ty určitě.

19
00:05:27,727 --> 00:05:31,763
- Sklapni. - Přesně tak.
My všechny jsme dospěly, ale ona...

20
00:05:38,472 --> 00:05:40,338
Ona někoho přivedla?

21
00:05:48,881 --> 00:05:50,749
Jste připravené?

22
00:05:51,351 --> 00:05:54,019
Ježiši, Nancy,
máš čtyři hodiny zpoždění.

23
00:05:54,121 --> 00:05:57,522
Klídek, Stephanie.
........