1
00:00:58,329 --> 00:01:02,730
OTÁZKA VIERY

2
00:02:22,429 --> 00:02:26,230
- Príhovor, príhovor!
O 8 ROKOV NESKÔR

3
00:02:26,529 --> 00:02:28,430
Ja nie som dobrý rečník,

4
00:02:28,498 --> 00:02:31,792
ale v mene jej mamy a mňa, vám
všetkým ďakujem, že ste prišli

5
00:02:32,068 --> 00:02:35,061
na Rachelinu rozlúčku, pred
jej odchodom na vysokú.

6
00:02:35,138 --> 00:02:37,640
- Toto je chvíľa, na ktorú
som čakal. - Oci.

7
00:02:41,077 --> 00:02:46,209
Chcem povedať, chvíľa, ktorej
som sa nechcel dočkať.

8
00:02:46,282 --> 00:02:48,409
Jedna z najťažších vecí
pre otca je,

9
00:02:48,683 --> 00:02:51,682
keď musí poslať jeho malé
dievčatko na vysokú.

10
00:02:51,754 --> 00:02:55,088
Rachel, veľmi ťa ľúbime

11
00:02:55,158 --> 00:02:57,627
a sme na teba veľmi,
veľmi hrdí.

12
00:02:59,429 --> 00:03:01,091
Len nezabudni na našu dohodu,

13
00:03:01,164 --> 00:03:03,495
že sa nevydáš, až kým
nebudeš mať 45.

14
00:03:07,437 --> 00:03:09,702
Určite si nechceš vziať
žiadne tvoje fotky?

15
00:03:09,772 --> 00:03:12,808
Na intráku sa hlavne spí. Nebude
tam miesto na všetky moje veci.

16
00:03:12,876 --> 00:03:14,606
Ja viem.

17
00:03:14,677 --> 00:03:16,612
Bez teba bude dom úplne iný.

18
00:03:17,614 --> 00:03:19,640
Mami, sú to len 3
hodiny autom.

19
00:03:19,716 --> 00:03:21,241
Občas sem prídem.

20
00:03:21,317 --> 00:03:24,814
A môžete ma prísť pozrieť.
Neodchádzam navždy.

21
00:03:25,221 --> 00:03:28,582
Ako sa môže zbaliť, keď
plačeš nad každou jej vecou?

22
00:03:28,658 --> 00:03:31,160
........