1
00:00:15,200 --> 00:00:18,795
INTERSONIC uvádí

2
00:00:34,280 --> 00:00:39,195
VE STÍNU LOVCE

3
00:00:42,560 --> 00:00:46,599
"Někde u Severního ledového oceánu, 1953"

4
00:02:19,280 --> 00:02:23,114
- "Yellowknife, Severozápadní teritoria"
- Skvělej vtip. Řekne: "Jaký máme strop?"

5
00:02:24,000 --> 00:02:27,834
- "O tři měsíce dříve" - Snake mrkne nahoru
a povídá: "Nevím, asi to je dřevotříska."

6
00:02:30,080 --> 00:02:33,595
Zavolej je, Jimmy. Kromě toho parchanta.
Ten má dělat na mým letadle.

7
00:02:33,760 --> 00:02:36,069
Ještě jednu fotku. Tak pojď.

8
00:02:36,240 --> 00:02:40,199
- Kluci, tady to máte.
- Já si vezmu tuhle.

9
00:02:40,720 --> 00:02:44,395
- To ne. Necháš toho?
- Pojď, milovníku.

10
00:02:44,520 --> 00:02:47,273
Kluci, fotíme se.

11
00:02:48,400 --> 00:02:51,551
- Složili jsem se a koupili ti
k narozeninám holku. - Páni!

12
00:02:53,240 --> 00:02:55,435
Raz, dva, tři!

13
00:03:02,360 --> 00:03:05,079
Charlie vyhraje.

14
00:03:08,600 --> 00:03:10,989
Drž to, drž to. Hlavně v klidu.

15
00:03:11,600 --> 00:03:15,434
- Nádhera.
- Teď se soustřeď.

16
00:03:18,160 --> 00:03:21,709
Ahoj, bratře. Pět dolarů?

17
00:03:22,560 --> 00:03:25,154
Vodprejskni, ty kořalo, slyšíš?!

18
00:03:28,920 --> 00:03:32,549
Počkej, pojď sem. Podívej se na mě.
Tak koukni na mě.

19
00:03:32,880 --> 00:03:34,393
Mám návrh.

20
00:03:35,120 --> 00:03:38,032
Dám ti pěknej lesklej čtvrťák,
když se na mě koukneš.

21
00:03:38,240 --> 00:03:42,995
Dívej se mi do očí.
No tak, koukej mi do očí. Podívej se.

22
00:03:46,560 --> 00:03:50,269
Nejzbabělejší banda lidí, jakou znám.
Ani se ti nekouknou do očí.

23
........