1
00:00:18,320 --> 00:00:20,720
www.titulky.com

2
00:00:21,520 --> 00:00:28,800
Bylo nebylo.. Roku 1796

3
00:00:31,200 --> 00:00:33,640
Mami, je mi zima.

4
00:00:33,640 --> 00:00:38,640
Protože je velká zima, Wile. Přilož do kamen.

5
00:00:38,640 --> 00:00:42,200
Už nemáme dřevo, mami.

6
00:00:44,640 --> 00:00:47,800
Neboj se, Jakub se brzy vrátí.

7
00:00:47,800 --> 00:00:51,520
Přinese peníze na lékaře

8
00:00:57,880 --> 00:01:00,720
- Prodal sji krávu?
- Neuvěříte...

9
00:01:00,720 --> 00:01:04,560
- Kolik jsi dostal?
- Potkal jsem známého na ulici

10
00:01:04,560 --> 00:01:08,840
-Fazole?
-Kouzelná fazole!

11
00:01:09,560 --> 00:01:14,240
-Fazole?!
- Řekl, že jí vyléčí a budeme šťastně žít.

12
00:01:14,240 --> 00:01:18,760
A tys uvěřil?
Hlupáku!

13
00:01:18,760 --> 00:01:22,000
Kvůli tobě umře!

14
00:01:33,480 --> 00:01:38,160
Kletba bratří Grimmů

15
00:01:38,200 --> 00:01:41,120
O 15 let později

16
00:01:53,360 --> 00:01:57,280
Francouzská okupace německa

17
00:02:02,680 --> 00:02:06,000
Město Karlstadt

18
00:02:08,840 --> 00:02:12,600
-Odkud přicházíte?
-Z Caselu.

19
00:02:12,600 --> 00:02:15,120
U Frankfurtu.

20
00:02:15,120 --> 00:02:19,640
Jsme hladoví a hledáme přístřeší

21
00:02:20,240 --> 00:02:22,600
Pusť je.

22
00:02:36,600 --> 00:02:41,520
Prosím pomozte veteránovi.
Děkuji.

23
00:02:42,480 --> 00:02:46,000
Bůh Vám žehnej.

24
........