{41}{101}www.titulky.com
{121}{209}Som geniálna čarodejka Lina Inverse!
{212}{331}Konečne sme dorazili do Sairaagu|a zistili sme, kto za tým všetkým bol.
{334}{458}Osoba, ktorá nás falošne obvinila a|vypísala na nás odmenu...
{461}{520}...bola čarodejnica menom Eris.
{523}{613}Je to jedna z Rezovych|spojencov!
{616}{741}Bolo to tvrdé, ale pomohol nám|náš starý známy Zelgadis.
{744}{871}A práve v okamihu, keď sme sa|chystali zaútočiť, objavil sa nový nepriateľ.
{874}{1013}Myslím, že je čas zistiť,|čo sa tu vlastne deje!
{1017}{1197}ŠOK!|Pád Sairaagu!
{1361}{1423}Rezo Červený Kňaz?!
{1693}{1732}Mám to...
{1744}{1818}- Len sa NAŇHO podobáš!|- Myslíš, že nie je ozajstný?
{1835}{1877}Nemôže byť ozajstný!
{1895}{1956}To je len nejaký|strašný žart!
{1972}{2062}Odviedli skvelú prácu pri|hľadaní dvojníka, že?
{2065}{2204}No... Ja si veľmi|nepamätám, ako vyzeral.
{2221}{2300}Gourry,|zavrieš už konečne ÚSTA?!
{2304}{2326}Čo povieš, Zel?
{2335}{2410}Áno. Celkom vydarená kópia!
{2413}{2488}Prečo ste si takí istí, že|je to napodobenina?
{2505}{2575}Pretože sme už s Rezom bojovali...
{2585}{2664}...a podarilo sa nám zabiť ho!
{2725}{2889}ČOŽE?! Reza, ktorého všetci|považujú za mudrca?! Zabili ste ho?!
{2893}{2951}Slečna Lina, ste naozaj...!
{2961}{2993}Úžasní?
{3005}{3059}Chcela som povedať "zločinci."
{3065}{3171}- Čože sme?!|- Ale...! Ale...!
{3174}{3303}A kto je toto?! Je taký|strašidelný a na prvý pohľad podozrivý!
{3306}{3340}Prepáč, že žijem.
{3343}{3430}Amelia, ktokoľvek súdi ľudí|podľa výzoru a klebiet...
{3433}{3482}...robí spravodlivosti zlé meno!
{3485}{3592}Okej, Zelgadis možno naozaj|vyzerá na prvý pohľad podozrivo...
{3595}{3632}Ešte raz mi prepáčte!
{3635}{3702}...ale je celkom v poriadku.
{3705}{3727}Celkom?!
{3745}{3858}Rezo Červený Kňaz nebol tým,|za koho ho ľudia považovali.
{3881}{3922}Naozaj?
{3925}{4020}Naozaj! Preto toto musí|byť len napodobenina!
{4023}{4102}Teraz len hádam, ale|čo ak je NAOZAJ pravý?
{4105}{4143}Nemožné! Musí to byť kópia!
{4146}{4231}Teraz vy súdite ľudí podľa|klebiet a výzoru, slečna Lina.
{4235}{4364}Toto je niečo iné!|A ja som len povedala, že je to kópia!
{4405}{4484}Radšej ako hádať sa,|či som pravý alebo nie...
{4495}{4599}...nie je tu niečo, čo by|ste si mali tiež overiť?
{4605}{4630}Čo tým myslíš?!
{4645}{4755}Skutočnosť, či ste ma|naozaj zabili alebo nie.
{4765}{4886}Zabili sme ho! To znamená,|že nie si ozajstný Červený Kňaz!
{4910}{5013}Tak potom...|Prečo si to neoveríte?!
{5354}{5424}Zdá sa, že to|celkom nechápeš!
{5545}{5614}Fireball!
{5806}{5887}Tu máš! Ghozu Vro!
{6080}{6112}Nemožné!
{6236}{6348}Chápem. Nie si len taká|obyčajná napodobenina!
{6356}{6433}Tak ešte jedna ukážka.
{7015}{7064}Uch, je fakt silný!
{7066}{7116}Tento štít dlho nevydrží!
{7127}{7205}Ešte sa len rozohrievam!
{7306}{7405}Do pekla! Nemám čas|zopakovať kúzlo!
{7535}{7624}Čo to bolo?! Niekto práve|vyčaroval silné ochranné kúzlo!
{7756}{7838}Sylphiel!|Čo tu robíš?
{7856}{7963}No, bála som sa o môjho|Gourryho...
{7966}{8038}...tak som sa vás vybrala hľadať.
{8046}{8105}Vyzeráte, ako by vás niekto napadol.
{8144}{8213}Nielen vyzeráme!|My sme napadnutí!
{8216}{8272}Oh, aké strašné!
{8275}{8382}Oh, pre všetkých...! Nevadí.|Ak nás Sylphiel chráni...
{8385}{8445}...môžeme mu dať trochu zabrať!
{8476}{8517}- Utečte!|- Hej!
{8534}{8586}Do čerta! Nemáme inú možnosť!
{8663}{8725}Slečna Lina!
{8854}{8965}Fíha, takže takýto ste|v skutočnosti, pán Zelgadis.
{8985}{9115}A vy dve ste princezná zo Seyruunu|a Gourryho priateľka.
{9126}{9248}Keď sme sa už ukľudnili,|viete niekto, kde je Rezovo dvojča?
{9266}{9373}A prečo nám dovolil újsť|a neprenásleduje nás?
{9376}{9511}Mňa sa nepýtaj. Mimochodom, pokiaľ|nevieme, kto to naozaj je...
{9514}{9587}...budeme ho brať ako napodobeninu,|aj keď naozaj silnú.
{9597}{9622}V poriadku.
{9625}{9683}Ste si istí, že|naozaj nie je pravý?
{9686}{9803}Určite...|Som si istá, že Reza sme zabili!
{9806}{9875}Musíme...
{9944}{10029}No a čo ak ste zabili|napodobeninu?
{10034}{10131}Oh, nie...|To je nemožné.
{10134}{10175}Aha...
{10586}{10673}Ten, koho sme zabili,|bol skutočný Rezo.
{10676}{10735}Tak kto bol tento Rezo,|ktorého sme práve videli?
{10738}{10786}Možno ďalšia kópia.
{10856}{10973}Ak to bola len Rezova kópia...
{10976}{11075}...ako je možné, že ovláda|také silné kúzla?
{11126}{11243}Toto nie je moja parketa, takže|nepoznám detaily. Tak fajn!
{11246}{11281}Čo chceš robiť?
{11285}{11318}Idem sa spýtať odborníka!
{11337}{11413}Nezistíme nič, ak tu budeme|len tak postávať.
{11416}{11493}Dobre, ja zatiaľ skúsim niečo iné.
{11496}{11533}Čo urobíš?
{11537}{11601}Musím prešetriť pár vecí.
{11617}{11706}Stretneme sa zajtra na poludnie|na tomto mieste. Tak zatiaľ.
{11742}{11801}Dobre. Dávaj si pozor!
{11804}{11874}Mimochodom, slečna Lina, máte|nejakých priateľov medzi mágmi...
{11877}{11934}...ktorí sú odborníci|na kopírovanie ľudí?
........