1
00:00:00,200 --> 00:00:01,834
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:01,869 --> 00:00:02,810
Mám ti pomoct nahoru?

3
00:00:02,863 --> 00:00:04,770
Ne, dokážu... dokážu
se tam vytáhnout sama, díky.

4
00:00:04,805 --> 00:00:06,873
Dobře, protože je fyzicky nemožné,
aby se tam někdo vytáhl sám.

5
00:00:06,926 --> 00:00:08,574
Můžeš se prosím pohnout?

6
00:00:08,826 --> 00:00:10,462
Tenhle prostor nebyl postaven pro dva.

7
00:00:10,515 --> 00:00:12,045
- Ty jsi pracoval pro kraj?
- Jo.

8
00:00:12,098 --> 00:00:13,905
Před 10 lety s tátou.

9
00:00:13,945 --> 00:00:15,647
Po tvém přeložení do New Yorku.

10
00:00:16,224 --> 00:00:17,913
Páni! Tati!

11
00:00:18,585 --> 00:00:19,759
Ahoj!

12
00:00:19,799 --> 00:00:20,986
Co? Co?

13
00:00:21,021 --> 00:00:22,287
Rád tě vidím.

14
00:00:22,322 --> 00:00:26,091
Váš otec je doma, protože...

15
00:00:26,126 --> 00:00:28,860
Protože vám musíme říct něco důležitého.

16
00:00:30,597 --> 00:00:32,313
Budeme se rozvádět.

17
00:00:41,603 --> 00:00:43,133
Další je moje.

18
00:00:44,011 --> 00:00:46,244
Došel sis zahrát a pokecat?

19
00:00:46,563 --> 00:00:48,180
Ne, chci si jen zahrát.

20
00:00:48,215 --> 00:00:50,231
Jsi si jistej, že nechceš něco říct?

21
00:00:52,948 --> 00:00:54,786
Když nedáš jinak.

22
00:00:54,822 --> 00:00:57,155
Co prohrát a poslouchat?

23
00:01:02,996 --> 00:01:06,298
Mám spoustu pocitů...
Štěstí, protože jsem tě porazila...

24
00:01:06,333 --> 00:01:07,299
Dáme odvetu.

........