1
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Pro titulky.com

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
přeložila

3
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
<b>NATHALIAZ</b>

4
00:00:19,000 --> 00:00:23,040
<i>Je to spíše falešný dojem,
cítit se jako umělec.</i>

5
00:00:23,040 --> 00:00:27,240
<i>Je to spíše o tom, získat
zpátky určitou kontrolu,</i>

6
00:00:27,240 --> 00:00:30,840
<i>pokud je ta kontrola
nějak ohrožena.</i>

7
00:00:34,880 --> 00:00:36,159
Stále se pokoušíme

8
00:00:36,320 --> 00:00:37,119
o nové věci.

9
00:00:40,840 --> 00:00:41,959
Zvykli jsme si na to,

10
00:00:42,160 --> 00:00:43,839
že máme špatné produkty.

11
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Máme na sobě tyhle černé pytle,

12
00:00:50,000 --> 00:00:52,400
protože si nepřejeme ukazovat

13
00:00:52,400 --> 00:00:54,400
naše obličeje na fotkách ani v televizi.

14
00:00:57,020 --> 00:01:00,020
Kdo způsobil největší
převrat v taneční hudbě?

15
00:01:00,020 --> 00:01:02,920
A lidé odpoví "Daft punk".

16
00:01:03,400 --> 00:01:04,920
Jsou mým vzorem.

17
00:01:05,920 --> 00:01:07,600
<i>Chci být jako oni,
asi jako každý jiný.</i>

18
00:01:21,060 --> 00:01:23,060
Tohle nevidíte každý den.

19
00:01:23,060 --> 00:01:26,080
Dnešní vítězové Emmy- Daft Punk.

20
00:01:30,220 --> 00:01:35,900
DAFT PUNK: PUŠTĚNI Z ŘETĚZU

21
00:01:49,100 --> 00:01:51,720
Každý zná Daft Punk.

22
00:01:51,900 --> 00:01:55,640
A každý si může pouštět jejich alba

23
00:01:55,640 --> 00:01:57,500
a prociťovat je.
Je to dobrý pocit.

24
00:02:15,680 --> 00:02:18,679
........