1
00:00:12,046 --> 00:00:13,175
Stejně se mi to nelíbí.

2
00:00:13,751 --> 00:00:15,710
Mně taky ne, ale je to jediná možnost.

3
00:00:17,687 --> 00:00:19,214
Měli bychom si s ním promluvit,
možná by nás poslouchal.

4
00:00:19,250 --> 00:00:21,150
Nikdy neposlouchá.

5
00:00:25,711 --> 00:00:26,683
Abe.

6
00:00:27,440 --> 00:00:30,592
Pokud otce udeříš hodně,
může se stát, že to neustojí,

7
00:00:31,269 --> 00:00:33,828
- mohl bys mu ublížit…
- Nezabiju ho.

8
00:00:34,441 --> 00:00:36,364
A nemluv o něm jako
o mém otci, dobře?

9
00:00:37,202 --> 00:00:39,868
Je to muž, který nás
drží od našeho syna.

10
00:00:41,889 --> 00:00:42,637
Abe…

11
00:00:43,089 --> 00:00:44,238
Jakmile budu mít Thomase,

12
00:00:44,274 --> 00:00:46,074
jdeme rovnou k zátoce.

13
00:00:46,109 --> 00:00:48,909
Caleb připluje brzy, dobře?

14
00:00:56,529 --> 00:00:57,517
Simcoe.

15
00:00:57,554 --> 00:00:59,853
Schovej ten kufr, schovej ten kufr.

16
00:01:05,899 --> 00:01:08,028
- Je s ním Rogers?
- Ne, nevidím ho.

17
00:01:08,647 --> 00:01:10,196
Možná je mrtvý.

18
00:01:12,602 --> 00:01:14,735
- Kapitáne.
- Dobrý den.

19
00:01:15,328 --> 00:01:16,768
Woodhulle. Paní Woodhullová.

20
00:01:16,805 --> 00:01:19,272
Vy… dostal jste ho?

21
00:01:19,308 --> 00:01:20,807
Dostal jste Rogerse?

22
00:01:20,842 --> 00:01:22,627
Jeho dopadení je na spadnutí.

23
00:01:23,730 --> 00:01:25,044
Mezitím, budete rád,
když vám řeknu,

........