1
00:00:11,799 --> 00:00:14,762
Nepřišli jsme pouze
o jednoho Culpera, ale o oba.

2
00:00:15,933 --> 00:00:17,098
Robert Rogers.

3
00:00:18,197 --> 00:00:19,362
Měl jsem to vědět.

4
00:00:20,541 --> 00:00:22,946
Vždycky byl trnem v našem oku.

5
00:00:23,107 --> 00:00:26,640
Souhlasím, ale tyhle rány
jsme si způsobili sami.

6
00:00:27,211 --> 00:00:30,378
Mám pocit, jakoby mi
někdo vypíchl obě oči.

7
00:00:30,413 --> 00:00:33,907
Znova jsme oslepení
vůči nepříteli v New Yorku.

8
00:00:35,684 --> 00:00:38,752
Pane, zklamal jsem vás.

9
00:00:40,089 --> 00:00:44,157
Rád bych se vzdal svého
postu velitele výzvědných služeb.

10
00:00:45,593 --> 00:00:49,116
Takže, Arnold si chce
znova kousnout do jablka, že?

11
00:00:49,531 --> 00:00:51,297
"Již jsem se zotavil
a mohu chodit s lehkostí

12
00:00:51,333 --> 00:00:53,333
a očekávám,
že se brzy dostanu do sedla."

13
00:00:53,368 --> 00:00:56,327
chci 10 tisíc liber za mé služby,

14
00:00:56,362 --> 00:00:59,804
pak se rozhodne, zda to dokončíme
dohodou, nebo mečem."

15
00:01:01,822 --> 00:01:03,822
Dožaduje se osobního setkání.

16
00:01:03,844 --> 00:01:07,089
- Mohla by to být naše šance.
- Mohlo by se jednat o podvod.

17
00:01:07,548 --> 00:01:09,181
Nevěřím mu.

18
00:01:10,518 --> 00:01:12,717
Generál Arnold mi jednou řekl,
že můžete být vojákem,

19
00:01:12,753 --> 00:01:15,287
nebo špehem,
ale nemůžete být obojím.

20
00:01:15,322 --> 00:01:18,523
Nesmysl. Jednají v rukavičkách.

21
00:01:18,558 --> 00:01:22,393
Není nic důležitějšího,
než dobrá informovanost

22
00:01:22,429 --> 00:01:25,796
a nic jiného není složitější,
........