1
00:00:00,974 --> 00:00:02,590
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,731 --> 00:00:04,227
Nedal jsi mi na vybranou.

3
00:00:05,374 --> 00:00:07,663
Marcusi Kane,
pro zločin zrady,

4
00:00:07,871 --> 00:00:10,282
tě tímto odsuzuji k smrti.

5
00:00:10,449 --> 00:00:12,453
Aden je z mých
noviců nejvíc slibný.

6
00:00:12,483 --> 00:00:15,402
Kdybych dnes zemřela,
pravděpodobně mě nahradí.

7
00:00:15,632 --> 00:00:18,140
Nebudu jen tak sedět
a sledovat, jak umíráš.

8
00:00:18,167 --> 00:00:20,369
Pokud máš pravdu,
dnes je ten den,

9
00:00:20,395 --> 00:00:22,545
kdy má duše
vybere mého nástupce.

10
00:00:22,869 --> 00:00:25,560
Myslela jsem, že ve tvém
konkláve bylo 9 noviců.

11
00:00:25,616 --> 00:00:26,916
Co se stalo s číslem osm?

12
00:00:27,036 --> 00:00:29,269
Mrzí mě, že to muselo
zajít tak daleko, Clarke.

13
00:00:35,426 --> 00:00:38,374
- Co je to?
- Duše velitelky.

14
00:00:38,616 --> 00:00:41,813
<i>Nechť konkláve započne.
Velitelka je mrtvá.</i>

15
00:00:53,168 --> 00:00:55,477
To musí začínat konkláve.

16
00:00:59,062 --> 00:01:01,963
Super.
Vidíš něco?

17
00:01:03,658 --> 00:01:05,754
No tak. Co?

18
00:01:05,938 --> 00:01:07,958
Banda Zemšťanů
bojuje na smrt

19
00:01:07,972 --> 00:01:09,735
o to, kdo si nechá do mozku
zavrtat umělou inteligenci.

20
00:01:09,743 --> 00:01:11,313
To ti nezní jako sranda?

21
00:01:23,868 --> 00:01:25,127
Hej...

22
00:01:26,185 --> 00:01:27,184
Clarke.
........