1
00:00:03,500 --> 00:00:07,574
přeložil VEGETOL

2
00:00:30,500 --> 00:00:35,574
PEVNOST STRACHU

3
00:01:44,819 --> 00:01:50,971
Ustupte od vozu.
Klíčky nechte v zapalování.

4
00:01:51,075 --> 00:01:55,810
Osobní věci vezměte
s sebou na prohlídku.

5
00:01:58,374 --> 00:02:02,545
Jeďte.

6
00:02:06,194 --> 00:02:11,199
- Myslíš, že se bojím, kapitáne?
- Ty se nikdy nebojíš.

7
00:02:11,408 --> 00:02:17,664
- Bojím se, jen když se bojíš ty.
- Tak to musíš mít dost nahnáno.

8
00:02:20,584 --> 00:02:24,337
- Tak proč odsud nezmizíme?
- No jasně.

9
00:02:24,546 --> 00:02:27,987
- Můžu jet sama.
- Ne!

10
00:02:32,546 --> 00:02:34,987
Ne.

11
00:02:37,788 --> 00:02:41,125
Hlídej si to,
Karen, prosím.

12
00:02:41,334 --> 00:02:48,590
- Sakra! Pořád mi to leze.
- Hlavně nezvedej ruce nad ramena.

13
00:02:49,154 --> 00:02:52,282
A jak budu salutovat?

14
00:02:52,490 --> 00:02:55,306
Vystupte z vozu, prosím.

15
00:03:00,102 --> 00:03:06,359
Ustupte od vozu.
Klíčky nechte v zapalování.

16
00:03:06,567 --> 00:03:11,364
Osobní věci vezměte
s sebou na prohlídku.

17
00:03:12,928 --> 00:03:16,369
Identifikace.

18
00:03:19,601 --> 00:03:23,042
Cestovní povolení do Vancouveru.

19
00:03:30,549 --> 00:03:37,953
Budu hádat. Ten velký kufr
je její. Mám pravdu?

20
00:03:38,161 --> 00:03:44,939
Nikdy se nepletu.
Převlíkají se snad 3x denně.

21
00:03:45,356 --> 00:03:49,944
- Máme jednu pozitivní.
- Ne, to musí být chyba!

22
00:03:54,427 --> 00:03:59,537
Množí se jak krysy! Pardon.
........