1
00:02:15,261 --> 00:02:16,387
Přestaň utíkat.

2
00:02:17,263 --> 00:02:18,806
Pověz mi, kde je.

3
00:02:24,353 --> 00:02:28,482
Ty a tví bratři máte v držení
něco, co vám nepatří.

4
00:02:29,024 --> 00:02:33,028
Netuším, o čem mluvíte.

5
00:02:33,362 --> 00:02:36,073
Jsi pro to tajemství
ochoten zemřít?

6
00:02:37,199 --> 00:02:39,535
-Prosím.
-Jak si přeješ.

7
00:02:39,910 --> 00:02:41,328
Počkejte!

8
00:02:45,416 --> 00:02:47,626
Odpusť mi, Bože.

9
00:02:49,086 --> 00:02:51,088
V sakristii...

10
00:02:51,380 --> 00:02:57,094
...v kostele Saint-Sulpice
je pás růže...

11
00:02:59,805 --> 00:03:01,265
Děkuji.

12
00:03:15,529 --> 00:03:16,614
Výklad symbolů
přednáší Robert Langdon

13
00:03:16,780 --> 00:03:18,407
Profesor religiózní symbologie
na Harvardské univerzitě

14
00:03:34,965 --> 00:03:36,133
Děkuji.

15
00:03:37,051 --> 00:03:38,093
Děkuji.

16
00:03:49,313 --> 00:03:54,276
Symboly jsou jazyk,
který nám pomáhá poznat minulost.

17
00:03:54,818 --> 00:03:59,156
Jak se říká,
obraz vydá za tisíc slov,

18
00:03:59,323 --> 00:04:02,368
ale jakých slov?

19
00:04:03,160 --> 00:04:06,705
Vyložte mi tenhle symbol.
První, co vás napadne.

20
00:04:06,872 --> 00:04:09,208
-Nenávist, rasismus.
-Ku Klux Klan.

21
00:04:09,375 --> 00:04:14,672
Ano, zajímavé.
Ale ve Španělsku by nesouhlasili.

22
00:04:14,964 --> 00:04:18,342
Tam tahle roucha nosí kněží.

23
........