1
00:02:15,261 --> 00:02:16,387
Stoj.

2
00:02:17,263 --> 00:02:18,806
Povedz mi, kde to je.

3
00:02:24,353 --> 00:02:28,482
Ty a tvoji bratia máte niečo,
čo vám nepatrí.

4
00:02:29,024 --> 00:02:33,028
Neviem, o čom hovoríte.

5
00:02:33,362 --> 00:02:36,073
Si ochotný za toto
tajomstvo zomrieť?

6
00:02:37,199 --> 00:02:39,535
- Prosím.
- Ako si želáš.

7
00:02:39,910 --> 00:02:41,328
Počkajte!

8
00:02:45,416 --> 00:02:47,626
Bože môj, odpusť mi.

9
00:02:49,086 --> 00:02:51,088
V sakristii...

10
00:02:51,380 --> 00:02:54,758
...kostola Saint-Sulpice,
je Línia ruže.

11
00:02:54,925 --> 00:02:57,094
Pod ružou.

12
00:02:59,805 --> 00:03:01,265
Ďakujem.

13
00:03:15,529 --> 00:03:18,407
Interpretácia symbolov
Robert Langdon

14
00:03:34,965 --> 00:03:36,133
Ďakujem.

15
00:03:37,051 --> 00:03:38,093
Ďakujem.

16
00:03:49,313 --> 00:03:54,276
Symboly sú jazyk, ktorý nám môže
pomôcť pochopiť našu minulosť.

17
00:03:54,818 --> 00:03:59,156
Ako sa hovorí,
obraz povie tisíc slov...

18
00:03:59,323 --> 00:04:02,368
...ale ktorých slov?

19
00:04:03,160 --> 00:04:06,705
Prosím vysvetlite mi tento symbol.
Prvá vec, ktorá vám napadne.

20
00:04:06,872 --> 00:04:09,208
- Nenávisť, rasizmus.
- Ku Klux Klan.

21
00:04:09,375 --> 00:04:14,672
Veľmi zaujímavé. Ale v Španielsku
by s vami nesúhlasili.

22
00:04:14,964 --> 00:04:18,342
Tam sú to habity kňazov.

23
00:04:18,634 --> 00:04:20,678
........