1
00:00:04,639 --> 00:00:07,091
<i>Aktualizace deníku Star-Lordových
božích dobrodružství.</i>

2
00:00:07,608 --> 00:00:09,742
<i>No, konečně
jsem se vrátil na Zemi,</i>

3
00:00:09,777 --> 00:00:13,344
<i>Ale věci nešly
zrovna podle plánu.</i>

4
00:00:13,345 --> 00:00:15,614
<i>Vidíte tu zářící věc,
kterou drží Thanos?</i>

5
00:00:15,649 --> 00:00:17,516
<i>To je Kosmické semeno,</i>

6
00:00:17,551 --> 00:00:20,486
<i>život urychlující
nebeský artefakt tak mocný,</i>

7
00:00:20,521 --> 00:00:22,554
<i>že by mohl stvořit
celou novou galaxii,</i>

8
00:00:22,590 --> 00:00:25,318
<i>nebo zničit tu,
ve které se právě nacházíme.</i>

9
00:00:25,426 --> 00:00:27,526
<i>Hádejte,
co z toho chce Thanos udělat.</i>

10
00:00:27,561 --> 00:00:32,331
Moc Kosmického semena je má,
abych ji ovládl.

11
00:00:32,366 --> 00:00:36,435
Ať se galaxie třese
před Thanosovou mocí!

12
00:00:36,470 --> 00:00:39,638
Jediná věc, co je horší
než Thanos se Semenem?

13
00:00:39,674 --> 00:00:41,898
Jeho zakrápený žvanění!

14
00:00:41,899 --> 00:00:45,311
Žvanění je dobrý, Rockete.
Žvanění znamená nepozornost

15
00:00:45,346 --> 00:00:48,380
a nepozornost znamená, že si
můžeme vzít Kosmické semeno zpátky...

16
00:00:49,107 --> 00:00:49,605
Teď!

18
00:01:05,633 --> 00:01:07,733
Panečku.
Z Thanose je zahradník.

19
00:01:07,768 --> 00:01:10,602
Vždy jsem předpokládal, že
tvůj otec je nezaměstnaný, Gamoro.

20
00:01:10,638 --> 00:01:12,638
Není to můj otec, Draxi.

21
00:01:22,350 --> 00:01:25,617
Toto je divoká a
nepředvídatelná planeta.

22
00:01:25,653 --> 00:01:28,420
Musí být zkrocena.

........