1
00:00:52,232 --> 00:00:54,166
- Zdravím!
- Zdravím! Jak se máte?

2
00:00:55,235 --> 00:00:57,169
Jak se máš, Gangu Bai?

3
00:00:57,237 --> 00:01:00,172
Já jsem v pořádku, drahý,
raději se běž podívat domů.

4
00:01:02,175 --> 00:01:04,109
Tvoje rodina hladoví
a tvá žena má tuberkulózu.

5
00:01:04,177 --> 00:01:06,111
- Tuberkulózu!?
- Ano.

6
00:01:11,184 --> 00:01:13,118
Bharti!

7
00:01:14,187 --> 00:01:16,121
- Bharti!
- Ty?

8
00:01:19,192 --> 00:01:21,126
Ty ses vrátil!

9
00:01:23,196 --> 00:01:25,130
Bharti, co se tady stalo?

10
00:01:26,199 --> 00:01:28,133
Gangu Bai říkala, že máš tuberkulózu.

11
00:01:28,201 --> 00:01:29,133
Proč nejíš?

12
00:01:29,202 --> 00:01:32,137
Ne, nedám! Ne, nedám!
Mám hlad, nedám ti to!

13
00:01:36,209 --> 00:01:40,145
Přestaňte! Přestaňte!
Copak jste ještě nejedli?

14
00:01:40,213 --> 00:01:43,148
Nejedli jsme už několik dní.

15
00:01:43,216 --> 00:01:47,152
Tady, vezměte si to. Tohle je
pro vás. Vezměte si.

16
00:01:47,220 --> 00:01:49,154
Pojď ke mě, broučku.

17
00:01:50,223 --> 00:01:53,158
Přinesl jsem vám nějaké sladkosti.

18
00:02:05,172 --> 00:02:09,108
Bharti, copak vám Robert neposílal
žádné peníze,

19
00:02:09,176 --> 00:02:11,110
- když jsem byl ve vězení?
- Ne.

20
00:02:14,181 --> 00:02:16,115
I kdyby ano,
stejně bych si je nevzala.

21
00:02:17,184 --> 00:02:19,118
Nikdy bych si nevzala špinavé peníze.

22
00:02:21,188 --> 00:02:25,124
Nechci, aby moje děti žili
z takových peněz.

........