1
00:00:12,846 --> 00:00:17,384
z odposlechu
přeložil VEGETOL

2
00:00:25,846 --> 00:00:29,384
LÉČKA

3
00:01:12,846 --> 00:01:15,384
Už tam budeme?

4
00:01:15,557 --> 00:01:19,507
Za půl hodiny.
Jdi spát.

5
00:01:19,687 --> 00:01:21,726
Nejsem unavený.

6
00:01:31,824 --> 00:01:34,445
- Dal by sis kafe, že jo?
- Jo.

7
00:01:35,536 --> 00:01:38,240
Vidím, jak po něm koukáš.

8
00:01:39,748 --> 00:01:42,915
- Když ti dám to kafe, tak usneš.
- Děláš si srandu?

9
00:01:43,085 --> 00:01:44,663
Vážně.

10
00:01:44,837 --> 00:01:51,171
Dospělé kafe vzpruží,
ale u dětí funguje opačně.

11
00:01:51,343 --> 00:01:55,423
Když ti dám to kafe,
tak usneš.

12
00:01:55,597 --> 00:01:58,385
Neusnu.

13
00:02:05,274 --> 00:02:07,943
- No tak, dopij to.
- Díky, tati.

14
00:02:26,545 --> 00:02:28,538
Na to zapomeň.

15
00:02:29,381 --> 00:02:31,837
Dobrou noc.

16
00:03:16,345 --> 00:03:20,050
Pánové, co takhle nějakej kšeft?

17
00:04:43,140 --> 00:04:48,181
S opravdovým autem
takhle jezdit nemůžeš.

18
00:04:48,354 --> 00:04:50,809
- Proč ne?
- Je to nebezpečné.

19
00:04:50,981 --> 00:04:54,231
- Žádné vjíždění na chodník?
- Ne.

20
00:04:55,319 --> 00:04:59,945
- Žádné narážení do zdí?
- To by sis ublížil.

21
00:05:00,115 --> 00:05:03,401
- Jak?
- Když narazíš, tak si ublížíš.

22
00:05:03,577 --> 00:05:06,115
- Když nabourám do domu?
- Jo.
........