1
00:00:55,860 --> 00:00:57,300
The Last Panthers S01E05
přeložil Sizok

2
00:01:20,040 --> 00:01:21,268
Kde je?

3
00:01:21,400 --> 00:01:23,709
Druhá budova zleva,
s těmi rozsvícenými světly.

4
00:01:23,840 --> 00:01:25,068
Je sám?

5
00:03:43,360 --> 00:03:44,634
Zůstaň tady.

6
00:03:54,160 --> 00:03:55,309
Adi...

7
00:04:01,600 --> 00:04:02,749
Adi...

8
00:04:07,560 --> 00:04:08,709
Adi...

9
00:04:10,520 --> 00:04:13,239
- Ahoj, Zlatko.
- Ahoj, Adi.

10
00:04:14,080 --> 00:04:15,399
Hledal jsi mě?

11
00:04:16,160 --> 00:04:17,718
Pojď se mnou.

12
00:04:17,880 --> 00:04:21,350
Proč?
Abys mohl vydírat Milana, co?

13
00:04:23,960 --> 00:04:27,669
- Můj bratr je dobrý člověk.
- A v tom právě se mýlíš.

14
00:04:29,400 --> 00:04:33,518
Je mi na nic z tvých lidí,
kteří si myslí, že jsou tak mocní.

15
00:04:34,000 --> 00:04:36,116
My si myslíme, že jsme mocní?

16
00:04:36,360 --> 00:04:38,078
Můj ubohý Zlatko...

17
00:04:41,680 --> 00:04:44,148
Nevíš, na čem závisí moc.

18
00:04:49,560 --> 00:04:50,879
Mám rád svého bratra.

19
00:06:40,400 --> 00:06:43,995
Milane, táta není rád,
když odcházíme tak daleko.

20
00:06:46,640 --> 00:06:48,756
Ale odsud všechno můžeme vidět.

21
00:07:10,440 --> 00:07:11,668
Naomi?

22
00:07:12,640 --> 00:07:15,234
Naomi, jak u tebe? Příjem.

23
00:07:18,800 --> 00:07:21,268
Naomi, čekám na odpověď. Příjem.

24
........