1
00:00:39,620 --> 00:00:42,420
Svet Stredomoria a človek

2
00:00:43,720 --> 00:00:46,620
Cudzinci v záhrade

3
00:00:51,920 --> 00:00:53,433
Suezský prieplav.

4
00:00:53,520 --> 00:00:57,195
Obrovská priekopa dlhá takmer 200 km
sa prerezáva púšťou

5
00:00:57,280 --> 00:01:00,829
a spája východný okraj Stredozemného mora
s Červeným morom

6
00:01:00,920 --> 00:01:03,195
a ďalej s Indickým oceánom.

7
00:01:03,280 --> 00:01:08,434
Navrhol a presadzoval ho francúzsky
diplomat gróf Ferdinand de Lesseps

8
00:01:08,520 --> 00:01:11,910
v 19. storočí a jeho
výhody sú očividné.

9
00:01:12,000 --> 00:01:15,072
Plavidlo v stredomorskom
prístave Marseille

10
00:01:15,160 --> 00:01:17,993
s cieľom napríklad v indickom Bombaji,

11
00:01:18,080 --> 00:01:21,550
by plávalo o vyše 9,000 km menej,

12
00:01:21,640 --> 00:01:25,189
keby mohlo prejsť cez Suezskú šiju.

13
00:01:25,280 --> 00:01:27,157
Nevyhnutne sa vyskytli aj pochybovači.

14
00:01:27,240 --> 00:01:30,789
Niektorí tvrdili, že rozdiel medzi úrovňou
hladín medzi dvoma morami je taký,

15
00:01:30,880 --> 00:01:34,111
že ak by sa prekopal kanál,
jedno by pretieklo do druhého.

16
00:01:34,200 --> 00:01:36,873
No nakoniec sa rozhodlo v prospech výstavby

17
00:01:36,960 --> 00:01:40,157
a práce začali v roku 1859.

18
00:01:41,600 --> 00:01:43,670
Tisíce na mieste najatých robotníkov

19
00:01:43,760 --> 00:01:45,876
sa poctivo pustili do diela

20
00:01:45,960 --> 00:01:48,793
s krompáčmi, lopatami a košmi.

21
00:01:48,880 --> 00:01:51,440
V strede šije sa nachádza niekoľko
plytkých jazier

22
00:01:51,520 --> 00:01:53,590
a plánom de Lessepsa bolo
prepojiť ich,

23
00:01:53,680 --> 00:01:57,070
takže len menej ako polovica celkovej dĺžky
........