1
00:01:43,990 --> 00:01:46,380
Prepáčte.
Je mi to naozaj veľmi ľúto!

2
00:01:46,710 --> 00:01:49,670
Oh, vy?
Krvácate, ste zranený.

3
00:01:54,750 --> 00:01:57,500
Vy ste mi obviazali hlavu.

4
00:01:58,230 --> 00:02:04,290
A od tejto chvíle je môj
život zviazaný s vaším.

5
00:02:04,390 --> 00:02:06,190
Ste dosť náročný!

6
00:02:10,130 --> 00:02:11,290
Pozrite sa.

7
00:02:11,510 --> 00:02:13,950
Máte na tvári sindoor z mojej krvi.

8
00:02:13,950 --> 00:02:16,950
Určite si so mňa robíte len žarty.

9
00:02:16,950 --> 00:02:20,350
Nechajte si svoje hlúpe reči a
pomôžte mi radšej s bicyklom.

10
00:02:20,350 --> 00:02:21,830
Lebo prídem neskoro.

11
00:02:21,830 --> 00:02:24,870
Chcel som vám dať svoje srdce.

12
00:02:24,870 --> 00:02:29,100
Tak vám pomôžem s bicyklom
a tiež pôjdem domov.

13
00:02:32,230 --> 00:02:34,110
Boh je veľký a všemocný.

14
00:02:34,110 --> 00:02:37,750
Aká náhoda.
Ste úprimná, presne ako ja.

15
00:02:37,750 --> 00:02:40,670
Myslím tým, vy žijete v sirotčinci.

16
00:02:40,670 --> 00:02:42,750
A ja? Ja som tiež vyrastal sám.

17
00:02:42,750 --> 00:02:48,110
Jediný rozdiel je, že toto je misia St. John
a ja som žil v Ram Krishna Ashram.

18
00:02:48,270 --> 00:02:50,590
Môžem počuť vaše meno?

19
00:02:50,830 --> 00:02:52,260
Moje meno je Reshma.

20
00:02:53,310 --> 00:02:55,030
Tak som mal asi pravdu.

21
00:02:55,030 --> 00:02:58,190
Nie, mýlite sa.
Nie som muslimka.

22
00:02:58,190 --> 00:02:59,990
Pravdou je, že....

23
00:02:59,990 --> 00:03:03,670
...že ja nie som Hind, ani Kresťan,
dokonca ani Sikh.
........