1
00:00:08,542 --> 00:00:10,996
<i>Aktualizace deníku Star-Lordových
božích dobrodružství.</i>

2
00:00:11,513 --> 00:00:13,649
<i>No, konečně
jsem se vrátil na Zemi,</i>

3
00:00:13,684 --> 00:00:17,254
<i>Ale věci nešly
zrovna podle plánu.</i>

4
00:00:17,255 --> 00:00:19,526
<i>Vidíte tu zářící věc,
kterou drží Thanos?</i>

5
00:00:19,561 --> 00:00:21,430
<i>To je Kosmické semeno,</i>

6
00:00:21,465 --> 00:00:24,402
<i>život urychlující
nebeský artefakt tak mocný,</i>

7
00:00:24,437 --> 00:00:26,472
<i>že by mohl stvořit
celou novou galaxii,</i>

8
00:00:26,508 --> 00:00:29,238
<i>nebo zničit tu,
ve které se právě nacházíme.</i>

9
00:00:29,346 --> 00:00:31,448
<i>Hádejte,
co z toho chce Thanos udělat.</i>

10
00:00:31,483 --> 00:00:36,257
Moc Kosmického semena je má,
abych ji ovládl.

11
00:00:36,292 --> 00:00:40,364
Ať se galaxie třese
před Thanosovou mocí!

12
00:00:40,399 --> 00:00:43,570
Jediná věc, co je horší
než Thanos se Semenem?

13
00:00:43,606 --> 00:00:45,832
Jeho zakrápený žvanění!

14
00:00:45,833 --> 00:00:49,248
Žvanění je dobrý, Rockete.
Žvanění znamená nepozornost

15
00:00:49,283 --> 00:00:52,319
a nepozornost znamená, že si
můžeme vzít Kosmické semeno zpátky...

16
00:00:53,047 --> 00:00:53,545
Teď!

17
00:01:09,587 --> 00:01:11,688
Panečku.
Z Thanose je zahradník.

18
00:01:11,724 --> 00:01:14,560
Vždy jsem předpokládal, že
tvůj otec je nezaměstnaný, Gamoro.

19
00:01:14,596 --> 00:01:16,598
Není to můj otec, Draxi.

20
00:01:26,318 --> 00:01:29,587
Toto je divoká a
nepředvídatelná planeta.

21
00:01:29,623 --> 00:01:32,393
Musí být zkrocena.

........