1
00:00:02,164 --> 00:00:09,064
POLICAJTOVA NANYNKA
(Malá Annie Rooney)

2
00:00:52,181 --> 00:00:58,169
V horním městě si
gang říkal "Společnost".

3
00:00:58,269 --> 00:01:03,169
Ve slumech si gang říkal
"Gang" a všem to stačilo.

4
00:01:04,269 --> 00:01:08,669
Pojďme do slumů!

5
00:01:42,602 --> 00:01:46,502
Mickey Kelly, vůdce
"Kellyho hochů", přísahal,

6
00:01:46,602 --> 00:01:52,002
že malé Annie Rooney
udělá ze života peklo.

7
00:01:52,602 --> 00:01:55,502
Malá Annie Rooney

8
00:02:21,496 --> 00:02:26,896
"Micku, ty ropucho, za tohle
ti nakopnu, že poletíš."

9
00:03:39,737 --> 00:03:44,637
<i>Malá Annie Rooney
je moje láska</i>

10
00:04:34,340 --> 00:04:43,240
Abie Levy se nesměl prát,
protože byl svátek.

11
00:05:27,184 --> 00:05:30,084
"To není žádná zábava,
prát se s holkou!"

12
00:05:30,184 --> 00:05:32,584
Pojďme domů!"

13
00:06:38,539 --> 00:06:43,939
'Velcí Kellyové' - jejich nejtěžší
prací je prodávat lístky k tanci,

14
00:06:44,039 --> 00:06:48,939
aby si vylepšili finanční situaci.

15
00:06:52,415 --> 00:06:54,815
Joe Kelly, Mickeyho starší bratr.

16
00:07:01,091 --> 00:07:05,491
"Přinutil jsi starého Levyho
koupit si lístky, Tony?"

17
00:07:49,489 --> 00:07:51,889
"Koukejte, Spidera pustili z basy!"

18
00:08:19,561 --> 00:08:24,461
"Zmiz, Time Rooney. Nebudu
podávat ruku synovi policajta!"

19
00:08:42,806 --> 00:08:45,504
Stará veteš byla Abieho slabost.

20
00:09:47,868 --> 00:09:52,268
Strážník Rooney vychovával Annie a Tima

21
00:09:52,368 --> 00:09:55,768
a měl na starost celé okolí.

22
00:10:12,925 --> 00:10:17,825
"Jsem pyšný, že tak hezké,
baculaté dítě, jako je Timothy,
........