1
00:01:22,001 --> 00:01:26,301
*** přeložila barbis_dc ***

2
00:02:28,630 --> 00:02:30,029
Kdo je tam?

3
00:02:31,232 --> 00:02:32,833
Já.

4
00:02:36,605 --> 00:02:38,472
Jen chviličku.

5
00:02:54,456 --> 00:02:57,691
Máš tam nahoře... holku?

6
00:02:57,793 --> 00:02:59,459
Nepřekvapilo by mě to.

7
00:02:59,561 --> 00:03:05,031
O tobě a vdově po Bradu McCreadym
se šeptá po celém městě.

8
00:03:05,133 --> 00:03:07,801
Ještě ani nejsi připravený na karty.

9
00:03:09,938 --> 00:03:12,406
Ne, chtěl jsem to zrušit.

10
00:03:12,407 --> 00:03:13,974
Dneska nemám na poker náladu.

11
00:03:14,075 --> 00:03:17,043
Nevynechal jsi karty 15 let.

12
00:03:17,145 --> 00:03:18,845
Co se děje?

13
00:03:18,947 --> 00:03:22,048
Jen se necítím dobře.

14
00:03:22,150 --> 00:03:25,351
Má to co dělat s tvojí vedlejší činností?

15
00:03:25,453 --> 00:03:27,854
Nechceš mi o něčem říct?

16
00:03:29,858 --> 00:03:30,757
Ne.

17
00:03:32,861 --> 00:03:34,794
Určitě?

18
00:03:34,897 --> 00:03:36,763
Děje se toho hodně.

19
00:03:36,865 --> 00:03:38,532
Držíš to v sobě...

20
00:03:38,634 --> 00:03:41,100
Mildred, Caleb.

21
00:03:42,738 --> 00:03:45,371
Dobře. Pojďme si zahrát karty.

22
00:04:31,186 --> 00:04:33,186
Co?

23
00:04:33,288 --> 00:04:35,388
Vzpomínkový den.

24
00:04:35,490 --> 00:04:37,290
Budeš pod drobnohledem.

25
00:04:37,392 --> 00:04:39,659
Na co dneska myslíš?
........