1
00:00:01,246 --> 00:00:03,116
<i>Vítejte zpět u Wayward Pines.</i>

2
00:00:03,206 --> 00:00:06,609
Je čas, abychom se
pro dobro Wayward Pines zase spojili.

3
00:00:06,691 --> 00:00:08,208
<i>Sledujte nové epizody
každou středu.</i>

4
00:00:08,296 --> 00:00:10,093
<i>A podívejte se
i na naše další programy:</i>

5
00:00:10,173 --> 00:00:10,773
<i>Sběratelé kostí</i>

6
00:00:10,867 --> 00:00:11,944
a<i> Houdini & Doyle.</i>

7
00:00:12,038 --> 00:00:14,415
Nikdy nevěř ničemu,
co neuvidíš na vlastní oči.

8
00:00:14,522 --> 00:00:15,951
<i>Pouze na stanici FOX.</i>

9
00:00:17,598 --> 00:00:20,567
<i>Píše se rok 4032.</i>

10
00:00:21,265 --> 00:00:25,964
<i>Lidé zničili životní prostředí,
a to mělo za následek vznik Aberací,</i>

11
00:00:26,091 --> 00:00:27,341
<i>známých také jako mutanti...</i>

12
00:00:29,092 --> 00:00:30,287
<i>... kteří ovládli Zemi.</i>

13
00:00:32,600 --> 00:00:35,407
<i>Jeden člověk věděl, co přijde.</i>

14
00:00:35,759 --> 00:00:38,210
<i>Vytvořil pro lidstvo Archu</i>

15
00:00:38,356 --> 00:00:42,381
<i>a vybral určitý počet vyvolených,
aby prospali dva tisíce let</i>

16
00:00:42,504 --> 00:00:44,872
<i>a čelili vyhynutí lidské rasy.</i>

17
00:00:45,982 --> 00:00:47,570
<i>Poslední zbytek lidstva</i>

18
00:00:47,683 --> 00:00:52,532
<i>se snaží přežít ukrytý
za elektrickým plotem</i>

19
00:00:52,865 --> 00:00:55,049
<i>uprostřed horského údolí</i>

20
00:00:55,156 --> 00:00:57,401
<i>v městečku jménem</i>
Wayward Pines.

21
00:01:01,050 --> 00:01:03,252
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

22
00:01:10,585 --> 00:01:14,295
Sbíráme zbraně, které byly včera
rozebrány ze zbrojnice.

23
00:01:15,533 --> 00:01:17,883
Nenechal sis nic pro sebe?
........