1
00:00:20,490 --> 00:00:22,123
To byly ale časy!

2
00:00:23,980 --> 00:00:27,987
Vzpomínáte si, jak jsme celou noc
strávili v bordelu

3
00:00:27,987 --> 00:00:29,694
na svatojiřských polích?

4
00:00:30,780 --> 00:00:32,008
To už je pryč,
pane Bloumale.

5
00:00:33,278 --> 00:00:34,631
To jsme to tenkrát roztočili!

6
00:00:37,075 --> 00:00:39,038
A co Jana Šukalová, žije ještě?

7
00:00:39,619 --> 00:00:41,416
Žije, pane Bloumale.

8
00:00:42,732 --> 00:00:44,210
Daří se jí dobře?

9
00:00:44,210 --> 00:00:45,250
Zestárla!

10
00:00:47,648 --> 00:00:49,266
Zestárla, pane Bloumale.

11
00:00:49,266 --> 00:00:51,622
Bodejť by nezestárla.

12
00:00:51,622 --> 00:00:53,707
Neměla na vybranou.

13
00:00:56,399 --> 00:00:59,162
Takže zestárla. Než jsem přišel

14
00:00:59,162 --> 00:01:02,061
do Klementovy koleje, měla už
Robina se starým Šukalem.

15
00:01:03,180 --> 00:01:05,862
Bože, to byly ale časy!

16
00:01:06,620 --> 00:01:08,815
No, nemám pravdu, rytíři Jene?

17
00:01:08,815 --> 00:01:13,276
Půlnoční zvony nám často odbíjely
čas, pane Bloumale.

18
00:01:13,276 --> 00:01:16,184
To tedy odbíjely, to tedy odbíjely!

19
00:01:16,185 --> 00:01:18,838
To byly časy.

20
00:01:20,500 --> 00:01:23,600
Panebože, to tedy byly časy!

21
00:02:33,022 --> 00:02:34,845
Král Richard II. byl zavražděn.

22
00:02:35,959 --> 00:02:39,206
Říká se, že na rozkaz
vévody Jindřicha Bolingbroka

23
00:02:40,460 --> 00:02:44,753
na hradě Pontefract
14. února 1400.

24
00:02:45,300 --> 00:02:49,286
........