1
00:00:15,650 --> 00:00:18,942
HBO uvádí

2
00:00:23,650 --> 00:00:25,983
Každej z nás má dvě rodiny.

3
00:00:26,150 --> 00:00:28,442
Jednu stabilní, do který se narodí.

4
00:00:28,608 --> 00:00:31,317
A pak jsou tu skutečný lidi,
na kterejch nám záleží.

5
00:00:31,483 --> 00:00:36,067
Můj kámoš Kenny říká, že děti
ze stabilních rodin bývaj nudný.

6
00:00:37,817 --> 00:00:41,900
Tou stabilní rodinou nejspíš
myslel mámu, tátu a děti,

7
00:00:42,067 --> 00:00:44,858
co žijou pořád v jednom domě.

8
00:00:45,608 --> 00:00:49,567
A ti nudní jsou ti, co nejsou tak
v poho, jako jsme my.

9
00:00:55,942 --> 00:00:58,150
Jasně a nepochybně!

10
00:00:58,317 --> 00:01:01,983
Lucy je mistryně světa
na prolejzačkách!

11
00:01:02,150 --> 00:01:04,608
Na nadzvukovou spirálu smrti
už jsem stará.

12
00:01:04,775 --> 00:01:07,442
Lucy, hra je ten nejlepší učitel.

13
00:01:07,608 --> 00:01:11,317
A jeho jediným cílem je příprava
mláďat na život dospělce.

14
00:01:11,483 --> 00:01:14,442
Není to hra,
když si vyzvracíš střeva.

15
00:01:16,233 --> 00:01:18,567
Kdy jsi říkala, že přijede tvůj táta?

16
00:01:21,275 --> 00:01:23,858
To tě neuvidím nejmíň tejden.

17
00:01:25,275 --> 00:01:28,650
Já tě neodkopnu jen proto,
že je táta doma.

18
00:01:28,817 --> 00:01:31,067
Lucy, to neva. Jen běž.

19
00:01:31,233 --> 00:01:32,692
-To je dobrý.
-Jo?

20
00:01:32,858 --> 00:01:35,025
-Mazej.
-Tak jo.

21
00:01:47,233 --> 00:01:50,400
Máma říká, že se do táty
zamilovala, protože byl zábavnej

22
00:01:50,567 --> 00:01:53,983
a praštěnej
a s ním se všechno zdálo lepší.
........