{1}{83}www.titulky.com
{84}{164}Haló!|Tu je Lina Inverse!
{166}{244}Bože, nemohlo by to všetko|byť trochu ľahšie?!
{247}{314}Teraz, keď sa snažíme získať|Rezovo dedičstvo...
{316}{403}...musíme sa postarť o kopec|vecí, ktoré nás chcú zastaviť!
{405}{494}Rezo, Eris, a dokonca nejaký|rybí muž Rahanimu!
{497}{603}A zdá sa, že tentoraz to|myslí vážne aj Zangulus.
{605}{664}Chcem, aby nás nechali na pokoji!
{666}{743}No ale nenechám sa|tým odradiť.
{746}{896}Našli sme Rezovo laboratórium,|takže je čas na hlavný chod!
{918}{1100}ROZČÚLENÁ!|Gourry vs. Zangulus!
{1452}{1555}Tu? Rezovo dedičstvo je|tu pod týmto?
{1665}{1727}Keď to viem,|je čas vyriešiť to!
{1747}{1872}Len to pekne nechajte na mňa!
{1905}{1977}Fireball!
{2165}{2234}Č- Čo do...?!|Ani si to neškrabla!
{2236}{2288}To je jasné.
{2305}{2391}Obyčajná mágia|Rezovo kúzlo neprelomí.
{2433}{2557}Myslíš?! Tak na to použijem|Dragon Slave!
{2577}{2634}Uh, slečna Lina, je to dobrý|nápad?
{2637}{2755}Ticho! Nenechám sa len|tak poraziť!
{2757}{2817}Nikto si zo mňa nebude|strieľať!
{2845}{2947}Au, to bolí!|Čo to má znamenať?!
{2956}{3025}Ukľudni sa trochu a rozmýšľaj.
{3027}{3105}Eris toto miesto pozná.
{3107}{3185}Tak prečo tú ochranu|nezlomila?
{3187}{3267}Je to preto, že ide po mne|a Gourryho meči?
{3286}{3352}- Samozrejme!|- To je ono!
{3374}{3410}Hovoríte o mne?
{3487}{3557}Svetlo, ukáž sa!
{3681}{3825}Chápete? Meč Svetla|musí byť schopný zlomiť ochranu.
{3827}{3906}Už chápem. Takže preto ho|Eris tak veľmi chcela.
{4827}{4859}Do čerta s tebou, Gourry!
{5049}{5104}Vyzerá to, že zlomili|ochranné kúzlo.
{5106}{5161}Nevadí.
{5167}{5279}Necháme ich, aby to|spravili za nás.
{5547}{5572}Čo sa stalo?
{5767}{5814}Funguje to!
{5816}{5882}To bolo všetko?|Pohoda!
{5957}{6035}Dobrá práca, Gourry!
{6038}{6125}Mohla by si byť|milšia?!
{6127}{6187}Čo tým myslíš?
{6223}{6316}Prosím, mohla by si zraniť|môjho Gourryho.
{6351}{6476}Kľud! To je môj spôsob vyjadrenia|vďačnosti! Jasné?
{6478}{6526}Toto že je vďačnosť?!
{6538}{6616}Okej, odtiaľto je to už len kúsok!
{6618}{6687}Poďme všetci!
{6717}{6788}Som v poriadku. Naozaj!
{6818}{6893}Oh, asi hodím šabľu!
{6916}{6974}Prečo si taká naštvaná?
{6976}{6996}Neviem!
{7048}{7095}Počkajte, slečna Lina!
{7097}{7125}Lina!
{7192}{7276}Vyzerá to, že by|nás mohli poraziť.
{7278}{7350}Och, to nie.
{7363}{7425}Toto miesto poznám dokonale.
{7427}{7528}Všetky izby vrátane pascí|v nich ukrytých.
{7557}{7638}Nemyslím, že by mali|podobné informácie.
{7769}{7836}Koľko ešte pôjdeme touto chodbou?
{7838}{7903}Prečo sa nespýtaš Zelgadisa?
{7905}{7988}Nevedel som, že|tieto podzemné chodby...
{7990}{8050}...sú pospájané do labyrintu!
{8055}{8123}Vďaka, to mi VEĽMI pomohlo.
{8128}{8174}Lina, môžem niečo povedať?
{8179}{8228}Čo?!
{8248}{8325}No, chcel som povedať|dávaj pozor, ale...
{8337}{8418}Nabudúce to povedz skôr...
{8718}{8771}Aká pekná izba!
{8773}{8822}Ktovie, na čo slúži?
{8824}{8952}No teda...Blahoželám, že|ste sa dostali až sem.
{9014}{9038}Rezo!
{9045}{9135}Držali ste sa dobre, priatelia.
{9137}{9216}Ale tu vaša cesta končí.
{9218}{9268}Počkať!
{9347}{9463}Myslel som, že to s nimi|skoncujem ja.
{9488}{9515}Zangulus!
{9556}{9640}Vyzývam ťa, Gourry!|Tak poď!
{9736}{9776}Čo?!
{9778}{9848}He?! Čo sa deje?!
{10008}{10056}Čo sa stalo?
{10058}{10168}Táto izba je teleportom|do vnútorného laboratória.
{10184}{10206}Čože je to?!
{10288}{10382}Ktovie, kam ich to|prenieslo?
{10397}{10439}Zmizni mi z cesty!
{10456}{10520}Ja som ten, kto to|s nimi skoncuje!
{10557}{10696}Doteraz som tvrdo pracoval za|peniaze, čo si mi sľúbil!
{10699}{10808}Ale odteraz bojujem za to,|čo chcem!
{11008}{11054}Smiešny hlupák.
{11068}{11135}"Za to, čo chceš," hej?
{11255}{11329}Čo sa to stalo?
{11636}{11737}Nestraš ma,|Sylphiel. Sú to len sochy.
{11739}{11771}S- Sochy?
{11774}{11898}Vyzerá to, že si tu niekto|postavil malú továreň na golemov.
{11954}{12032}Pokiaľ ide o mňa, nechcem tu trčať|celý deň.
{12035}{12079}Súhlasím.
{12239}{12298}Strašidelné.
{12728}{12807}No tak, poďme nájsť ostatných.
{12819}{12969}Nezabúdaj, že ja musím nájsť spôsob,|ako vrátiť svoje telo do normálu!
{12977}{13047}Ste hnusný!|Nemyslím, že v sebe máte čo len...
{13049}{13139}...štipku súcitu,|pán Zelgadis!
........