1
00:01:02,410 --> 00:01:03,650
Sluší ti to.

2
00:01:16,650 --> 00:01:18,140
Všechno bude v pořádku.

3
00:01:27,010 --> 00:01:28,090
Počkej tady.

4
00:02:27,890 --> 00:02:29,334
Tak už můžeš, Johne.

5
00:03:19,130 --> 00:03:20,813
TADY A POTOM

6
00:03:26,410 --> 00:03:27,411
Nech toho.

7
00:03:32,730 --> 00:03:34,937
Ten chlap v krámě říkal,
že se ti to bude líbit.

8
00:03:36,250 --> 00:03:37,535
Jak na to přišel?

9
00:03:39,850 --> 00:03:42,660
Rozmazlení spratkové
to prý mají rádi.

10
00:03:52,131 --> 00:03:55,771
-Jak je na tom děda?
-Dobře.

11
00:03:57,531 --> 00:04:00,932
Kdy se vrátí domů?

12
00:04:02,131 --> 00:04:04,782
To nevím.

13
00:04:45,250 --> 00:04:47,332
Připoutej se.

14
00:05:00,450 --> 00:05:02,611
Co blbneš?

15
00:05:02,690 --> 00:05:05,375
Připoutej se, když ti říkám.

16
00:05:10,530 --> 00:05:13,454
Nech toho!

17
00:05:25,810 --> 00:05:30,019
Jsi v pořádku?

18
00:05:34,490 --> 00:05:37,220
-Jo.
-Fajn.

19
00:06:39,090 --> 00:06:41,058
Běž otevřít dveře.

20
00:06:48,530 --> 00:06:52,091
-Promiň, čekáš tu dlouho?
-Docela jo.

21
00:06:52,730 --> 00:06:55,733
Zajeď sem a já přistavím traktor.

22
00:08:14,250 --> 00:08:21,258
-Kde je John?
-Doma.

23
00:08:54,570 --> 00:08:59,371
Johne!

24
00:09:21,330 --> 00:09:23,810
........