1
00:00:00,920 --> 00:00:06,640
Následující film natočilo více než
100 mediálních aktivistů.

2
00:00:06,640 --> 00:00:10,800
Myslím si, že odedneška za deset let,

3
00:00:10,800 --> 00:00:15,680
to, co se bude psát o Seattlu,

4
00:00:15,680 --> 00:00:23,480
nebude o granátech se slzným plynem
vystřelených na rohu nějaké ulice,

5
00:00:23,520 --> 00:00:29,160
ale o tom, že kvůli WTO v roce 1999

6
00:00:29,160 --> 00:00:31,600
došlo ke zrození

7
00:00:31,600 --> 00:00:35,960
globálního občanského hnutí

8
00:00:35,960 --> 00:00:42,040
za demokratickou globální ekonomiku.

9
00:00:55,080 --> 00:01:08,480
Čí jsou ulice?
Ulice jsou naše!

10
00:01:08,520 --> 00:01:13,120
Ulice jsou naše!

11
00:01:15,160 --> 00:01:20,080
S novou globální ekonomikou
přicházíme o své touhy,

12
00:01:20,960 --> 00:01:24,320
svou sílu

13
00:01:24,320 --> 00:01:28,200
a vize.

14
00:01:28,560 --> 00:01:31,360
V každé části světa žijí muži a ženy,

15
00:01:31,400 --> 00:01:34,800
kteří si zvolí cestu nejmenšího odporu,

16
00:01:34,840 --> 00:01:38,760
kteří se smíří s životem
ve strachu a separaci.

17
00:01:39,480 --> 00:01:44,160
Ale my odpovíme na smrt životem.

18
00:01:44,440 --> 00:01:48,640
Odpovíme snem na noční můru.

19
00:01:50,400 --> 00:01:53,400
Budeme bojovat,

20
00:01:53,400 --> 00:01:56,360
snít,

21
00:01:56,360 --> 00:01:59,760
tvořit

22
00:02:00,160 --> 00:02:04,160
a postavíme se na odpor.

23
00:02:04,760 --> 00:02:07,600
Podle mě je vláda korporací diktaturou

24
00:02:07,640 --> 00:02:12,080
a odepření možnosti rozhodovat
........