1
00:01:04,531 --> 00:01:10,436
AGNES AYRES zdvorilo súhlasila
znovu sa ujať jej pôvodnej úlohy Diany,

2
00:01:10,470 --> 00:01:16,409
manželky šejka, ako láskavosť
pánovi Valentinovi a tomuto filmu.

3
00:01:17,510 --> 00:01:23,278
Nie východne od Suezu...
ale južne od Alžíru.

4
00:01:34,427 --> 00:01:41,424
Tábor vyvrheľov
v nočnej púšti.

5
00:01:53,413 --> 00:01:56,382
André, odpadlícky Francúz,
vodca tuláckej hereckej skupiny...

6
00:01:56,416 --> 00:01:59,249
profesiou zabávačov,
uprednostňujúcich zlodejčinu.

7
00:02:03,256 --> 00:02:06,316
Ghabah, Maur, ktorého zločiny
počtom prevyšujú piesky.

8
00:02:29,249 --> 00:02:33,242
"Pošlem ťa domov po kúskoch.
Ako sa volá tvoja žena?"

9
00:02:36,256 --> 00:02:40,488
"Neviem jej meno.
Keďju chcem, zapískam."

10
00:03:21,367 --> 00:03:29,399
Yasmin, dcéra Andrého, ktorej
tancujúce nohy podporujú skupinu.

11
00:03:36,382 --> 00:03:43,288
Pred dvoma dňami... sa na trhovisku
Touggourtu rozvinul Yasminin prvý románik.

12
00:04:50,256 --> 00:04:53,453
"Som unavená...
ešte musím tancovať.

13
00:04:53,493 --> 00:04:57,361
On je môj otec...
a sme veľmi chudobní."

14
00:05:16,316 --> 00:05:21,447
"Vaše zlato, môj pane, by mi
nemohlo kúpiť ani deň odpočinku.

15
00:05:21,487 --> 00:05:25,218
Prehrali by ho za hodinu."

16
00:05:39,405 --> 00:05:44,274
"Potom nos tento prsteň...
pre priateľstvo... kým sa zase stretneme."

17
00:05:53,386 --> 00:05:57,254
"Ak sa môj pán niekedy vráti,
môže ma nájsť v tých starých ruinách.

18
00:05:57,290 --> 00:05:59,451
Rada sa tam túlam
v mesačnom svite... sama."

19
00:07:32,385 --> 00:07:41,487
Potom, v krátkosti, tajné schôdzky, románik
sa prerástol do lásky... a dnes večer...

20
00:08:03,416 --> 00:08:06,408
"Dvadsať míľ každú noc
za tancujúcim dievčaťom!

21
........