1
00:02:18,397 --> 00:02:19,399
Zdochni...

2
00:02:19,465 --> 00:02:22,701
ty skurvysyn!

3
00:02:34,879 --> 00:02:35,713
Jamie...

4
00:02:35,846 --> 00:02:37,881
chcem, aby si ostala v aute!

5
00:02:49,325 --> 00:02:50,360
Jamie!

6
00:02:50,627 --> 00:02:52,895
- Choď preč!
- Nedotýkaj sa ho, Jamie!

7
00:02:55,331 --> 00:02:56,165
To je on.

8
00:02:56,298 --> 00:02:57,600
Netrafte dievča.

9
00:02:59,101 --> 00:03:00,335
Na zem!

10
00:03:18,219 --> 00:03:19,687
Čo sa to stalo?

11
00:03:23,257 --> 00:03:24,491
Musí byť tam dolu!

12
00:03:40,372 --> 00:03:41,370
Urob to!

13
00:03:41,373 --> 00:03:42,141
Ustúpte!

14
00:04:46,566 --> 00:04:48,168
Ticho, Tuki.

15
00:04:50,003 --> 00:04:51,438
Buď ticho!

16
00:05:30,540 --> 00:05:32,676
Nič tam nie je, Tuki.

17
00:05:51,600 --> 00:05:53,760
PREDVEČER HALLOWEENU
O rok neskôr

18
00:05:55,999 --> 00:06:00,200
DETSKÁ KLINIKA
Haddonfield, Illinois

19
00:06:20,186 --> 00:06:20,887
Nie.

20
00:06:25,991 --> 00:06:26,725
Nie!

21
00:06:32,097 --> 00:06:35,033
Poď, Jamie.
Napustila som ti vaňu.

22
00:06:46,977 --> 00:06:47,644
Nie!

23
00:06:53,283 --> 00:06:54,851
Jamie, nie!

24
00:06:59,589 --> 00:07:00,957
Už je dobre.

........