1
00:02:18,383 --> 00:02:19,427
Zdochni...

2
00:02:19,452 --> 00:02:22,687
ty skurvysyn!

3
00:02:34,865 --> 00:02:37,867
Jamie, chcem, aby si ostala v aute!

4
00:02:49,311 --> 00:02:50,503
Jamie!

5
00:02:50,614 --> 00:02:52,881
- Choď preč!
- Nedotýkaj sa ho, Jamie!

6
00:02:55,317 --> 00:02:57,587
- To je on.
- Netrafte dievča.

7
00:02:59,087 --> 00:03:00,221
Na zem!

8
00:03:18,205 --> 00:03:19,674
Čo sa to stalo?

9
00:03:23,243 --> 00:03:24,477
Musí byť tam dolu!

10
00:03:40,358 --> 00:03:42,551
- Urob to!
- Ustúpte!

11
00:04:46,552 --> 00:04:48,154
Ticho, Tuki.

12
00:04:49,989 --> 00:04:51,424
Buď ticho!

13
00:05:30,526 --> 00:05:32,663
Nič tam nie je, Tuki.

14
00:05:51,586 --> 00:05:53,747
PREDVEČER HALLOWEENU
<i>O rok neskôr</i>

15
00:05:55,985 --> 00:06:00,186
DETSKÁ KLINIKA
<i>Haddonfield, Illinois</i>

16
00:06:20,172 --> 00:06:21,363
Nie.

17
00:06:25,977 --> 00:06:27,168
Nie!

18
00:06:32,083 --> 00:06:35,019
Poď, Jamie.
Napustila som ti vaňu.

19
00:06:46,963 --> 00:06:48,154
Nie!

20
00:06:53,269 --> 00:06:54,838
Jamie, nie!

21
00:06:59,575 --> 00:07:00,943
Už je dobre.

22
00:07:01,210 --> 00:07:02,978
Už je dobre, zlatko.

23
00:07:03,880 --> 00:07:05,147
Ó, Jamie.

24
00:07:06,248 --> 00:07:08,192
........