1
00:00:27,060 --> 00:00:27,970
Kup!

2
00:00:34,450 --> 00:00:35,400
Nechytíš!

3
00:00:35,410 --> 00:00:36,940
Je to povedené.

4
00:00:37,450 --> 00:00:38,480
Myslíš?

5
00:00:38,870 --> 00:00:42,080
Takže už se vracíte zpět do práce?

6
00:00:42,750 --> 00:00:45,580
Zase budu mít ruce plné práce?

7
00:00:46,670 --> 00:00:47,780
Kup!

8
00:00:47,920 --> 00:00:50,880
Říkala jste, že odpočíváte,
ale jen se poflakujte, co?

9
00:00:54,800 --> 00:00:56,260
Příští týden...

10
00:00:56,390 --> 00:01:00,590
Půjde na kastraci.
Jinak to nejde.

11
00:01:12,230 --> 00:01:13,820
To je vápník?

12
00:01:14,150 --> 00:01:15,280
Jo.

13
00:01:17,360 --> 00:01:19,450
Zní to, jako by praskaly kosti.

14
00:01:20,330 --> 00:01:22,360
Vypadá už mnohem lépe.

15
00:01:26,040 --> 00:01:27,200
Gú-gú.

16
00:01:30,590 --> 00:01:32,250
Máš štěstí, že jsi druhá kočka.

17
00:01:33,090 --> 00:01:34,620
Budou si tě víc vážit.

18
00:01:41,260 --> 00:01:44,010
<i>Druhý mazlíček je víc vážený...</i>

19
00:01:44,770 --> 00:01:46,760
<i>...v porovnání s tím prvním.</i>

20
00:01:54,480 --> 00:01:59,400
<i>Pro kočky může být lidská
frustrace poměrně děsivá.</i>

21
00:02:06,120 --> 00:02:08,950
<i>V jejím jídle by měl
být přiměřený obsah soli...</i>

22
00:02:08,960 --> 00:02:10,990
<i>Dobré, že?</i>

23
00:02:15,760 --> 00:02:17,210
<i>Nebo když bude mít průjem...</i>

24
00:02:17,800 --> 00:02:20,130
<i>...asi bych ji měla
vzít okamžitě k veterináři.</i>
........