1
00:01:12,483 --> 00:01:16,692
1820 n. l., 1840 n. l., 1860 n. l.

2
00:01:19,983 --> 00:01:23,942
SVĚTOVÁ POPULACE

3
00:01:37,525 --> 00:01:40,608
PRODUKCE ROPY

4
00:17:04,900 --> 00:17:06,275
Já jsem Kathryn.

5
00:17:07,400 --> 00:17:09,150
A to je má dcera Milja.

6
00:17:16,233 --> 00:17:18,650
Mohl bys postrádat
něco ze své úrody?

7
00:17:26,692 --> 00:17:28,733
Máme něco na oplátku.

8
00:17:44,650 --> 00:17:46,025
Tak něco cennějšího.

9
00:17:49,400 --> 00:17:54,942
Máme luštěniny, brukve.
Samé silné odrůdy.

10
00:18:02,567 --> 00:18:04,317
Měl bys větší sklizeň.

11
00:18:54,858 --> 00:18:56,733
Určitě se můžeš podělit.

12
00:18:58,150 --> 00:18:59,650
Je tu víc než dost.

13
00:19:02,567 --> 00:19:04,275
To si mysleli i jiní.

14
00:19:10,192 --> 00:19:11,483
No, možná...

15
00:19:15,233 --> 00:19:17,233
... možná
bychom tu mohly strávit noc?

16
00:19:56,817 --> 00:19:57,983
Dovnitř.

17
00:20:10,192 --> 00:20:11,400
Počkej.

18
00:20:14,192 --> 00:20:15,400
Na postel.

19
00:20:16,525 --> 00:20:17,650
Na postel.

20
00:20:23,275 --> 00:20:24,400
Počkej.

21
00:20:27,108 --> 00:20:28,358
Dovnitř.

22
00:20:30,858 --> 00:20:32,192
Otevři ty dveře.

23
00:20:35,400 --> 00:20:36,608
Dovnitř.

24
00:20:37,317 --> 00:20:38,650
Nejdřív jídlo.

25
........