1
00:00:39,879 --> 00:00:51,879
Překlad do CZ Jitoz

2
00:01:08,320 --> 00:01:09,639
No tak. Jdeme.

3
00:01:10,320 --> 00:01:13,596
Počkejte chvíli!
Nemůžete ji vrátit jen tak.

4
00:01:17,000 --> 00:01:19,275
Říkali, že nejsem vhodná.

5
00:01:19,760 --> 00:01:21,910
Najde se jiná rodina, Michelle.

6
00:01:34,000 --> 00:01:35,991
No tak! Počkejte chvíli!

7
00:01:38,640 --> 00:01:40,596
Co to se mnou je?

8
00:01:40,680 --> 00:01:42,432
Vůbec nic, Michelle.

9
00:01:43,360 --> 00:01:45,669
Všechny Boží děti jsou dokonalé.

10
00:01:46,400 --> 00:01:48,152
Svým vlastním způsobem.

11
00:01:56,200 --> 00:01:58,077
Jdi do řiti!

12
00:01:59,720 --> 00:02:01,756
Neztrácej naději, Michelle.

13
00:02:02,160 --> 00:02:04,549
Pro každého se najde rodina.

14
00:02:04,640 --> 00:02:06,835
No tak, Agnes. Rodiny jsou pro poražené.

15
00:02:07,360 --> 00:02:09,794
Neboj se o mě. Nikoho nepotřebuji.

16
00:02:09,880 --> 00:02:11,711
Půjdu rovnou nahoru.

17
00:02:13,520 --> 00:02:15,636
Michelle. Michelle?

18
00:02:15,760 --> 00:02:18,696
- Michelle! Michelle! Michelle!
- <i>Michelle?</i>

19
00:02:18,720 --> 00:02:22,474
Je výkonnou ředitelkou tří z 500
společností

20
00:02:22,560 --> 00:02:27,076
a nejprodávanější autorkou finančního
bestselleru Řeč peněz, blbost odchází.

21
00:02:27,160 --> 00:02:30,232
Jedna, jediná Michelle Darnellová!

22
00:02:31,560 --> 00:02:34,677
Kdo si chce vydělat nějaké peníze?

23
00:02:36,760 --> 00:02:39,752
Neslyším vás, Chicago!

24
00:02:45,840 --> 00:02:46,955
Všichni ruce nahoru!

........