1
00:01:14,408 --> 00:01:19,270
Generále, hlásím, že kočár princezny
právě překročil hranice císařství Qin.

2
00:01:19,279 --> 00:01:22,709
Připravte se na uvítání.

3
00:02:05,908 --> 00:02:10,869
Shi Huang Ti nařídil mě, generálu
Moon Yi, abych vás uvítal.

4
00:02:12,183 --> 00:02:16,588
Prosím, přivezte princeznu.

5
00:02:24,632 --> 00:02:26,800
Na rozkaz Shi Huang Ti....

6
00:02:31,642 --> 00:02:36,046
Princezna Yu Su se stane
císařovou manželkou.

7
00:02:36,114 --> 00:02:39,881
Naše přátelské země se setkají,
kytara a flétna se navždy spojí.

8
00:02:39,919 --> 00:02:41,953
Ať princezna Yu Su přijme toto.

9
00:03:11,994 --> 00:03:14,394
Vemte princeznu zpět domů.

10
00:03:18,202 --> 00:03:20,535
Každý kdo bude odporovat, zemře.

11
00:03:20,606 --> 00:03:23,201
Princezna se stane císařovou ženou.

12
00:03:23,243 --> 00:03:26,440
Každý, kdo se pokusí odporovat,
bude nepřítelem dynastie Qin.

13
00:03:29,550 --> 00:03:33,317
Vypadá to, že si na nás troufají.

14
00:03:35,058 --> 00:03:36,825
Připravte se na útok.

15
00:03:36,960 --> 00:03:39,026
Připravte se na útok.

16
00:03:40,231 --> 00:03:42,927
Připravte se na boj.

17
00:04:16,612 --> 00:04:17,943
Rychle, ochraňuj princeznu.

18
00:04:24,756 --> 00:04:26,917
Musíme odtud rychle odjet.

19
00:07:00,059 --> 00:07:03,393
Princezno, prosím
pojeďte se mnou zpět.

20
00:07:03,430 --> 00:07:05,421
Jste zasnoubena.

21
00:07:06,833 --> 00:07:08,860
Nemohu se s vámi vrátit.

22
00:07:10,239 --> 00:07:13,175
Nemohu vás nechat se vdát
za starého muže jako je císař Qin.

23
00:07:15,845 --> 00:07:18,076
To je jako nám vzít nezávislost.

24
........