1
00:00:16,010 --> 00:00:20,990
MESTO DUCHOV.

2
00:03:03,490 --> 00:03:05,490
Do riti!!

3
00:03:12,220 --> 00:03:14,480
Kurva!

4
00:04:50,480 --> 00:04:52,570
Langley...

5
00:04:52,770 --> 00:04:54,770
Langley!

6
00:04:55,780 --> 00:04:57,770
Langley, ozvi sa!

7
00:04:58,690 --> 00:05:00,690
To som ja Bubba...Odpovedz!

8
00:05:01,710 --> 00:05:03,710
Si tam Langley?

9
00:05:03,720 --> 00:05:05,010
Langley?

10
00:05:05,020 --> 00:05:06,420
Počúvam ťa, Bubba.

11
00:05:06,420 --> 00:05:09,380
Čo tam robíš? Volám
ťa už pol hodinu.

12
00:05:09,380 --> 00:05:11,090
Cvičil som streľbu.

13
00:05:11,100 --> 00:05:14,000
Do čerta aj s tvojou streľbou!

14
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
A zlož si slúchadlá!

15
00:05:16,010 --> 00:05:18,080
Bubba, nestihnem to ani do druhej.

16
00:05:18,080 --> 00:05:19,480
To teda stihneš...

17
00:05:19,580 --> 00:05:21,520
Zrejme nepôjdeš na svadbu..

18
00:05:21,580 --> 00:05:24,580
Nehovor mi, že naša malá
Kate Barretová ostala sama pred oltárom.

19
00:05:25,080 --> 00:05:27,900
Práve naopak...
Je to zvláštne...

20
00:05:28,950 --> 00:05:31,000
Tvoj otec je zúfalý...

21
00:05:31,440 --> 00:05:34,720
Hraničná hliadka videla jeho mercedes
blízko púšte v Red Rocku...

22
00:05:34,720 --> 00:05:36,340
asi pred pol hodinou.

23
00:05:36,340 --> 00:05:38,590
Je to asi 3-4 kilometre odtiaľ.
Idem tam.

24
00:05:38,590 --> 00:05:42,910
Ľudia z Ribertonského kraja ti iste poďakujú...
........