1
00:00:00,012 --> 00:00:02,676
<i>- V minulých dílech jste viděli...
- Vincente, ne!</i>

2
00:00:05,384 --> 00:00:08,352
<i>DHS tě hledá úplně všude.
Zabil si jejich náměstka.</i>

3
00:00:08,453 --> 00:00:10,821
Grace Roseová.
Vyšetřuju náměstka Hilla.

4
00:00:10,922 --> 00:00:12,623
- Pracovala jste pro něj, že?
- Bez komentáře.

5
00:00:12,824 --> 00:00:14,692
- Vy jste Kane?
- Jo.

6
00:00:14,993 --> 00:00:18,762
<i>Za tou odměnou je Graydal
Securities. Takže tam půjdu teď.</i>

7
00:00:18,763 --> 00:00:23,466
<i>Graydal není ledajaká bezpečnostní
firmička. Jou Blackwater na steroidech.</i>

8
00:00:23,467 --> 00:00:24,769
Přišel jsem za jeho šéfem.

9
00:00:24,870 --> 00:00:29,840
Po Vincentovi vždycky někdo půjde.
Prchá před DHS a ty mu to umožňuješ.

10
00:00:29,941 --> 00:00:32,009
- Umožňuju?
- Cat, porušuješ zákon.

11
00:00:32,110 --> 00:00:34,612
Tohle je příliš riskantní.
Musíme to rychle vyřešit,

12
00:00:34,613 --> 00:00:37,481
protože takhle už žít nemůžu.

13
00:00:54,098 --> 00:00:55,900
Hledáš někoho?

14
00:00:56,801 --> 00:01:00,237
- Takhle už se nemůžeme scházet.
- Já vím.

15
00:01:00,339 --> 00:01:04,742
- Je to tu bezpečné? Žádné drony?
- Dost bezpečné na polibek.

16
00:01:08,246 --> 00:01:10,381
- Hej.
- Jo.

17
00:01:16,755 --> 00:01:19,056
- Lepší?
- Lepší.

18
00:01:19,407 --> 00:01:23,461
- Otevřu láhev.
- Buď je to tu fakt bezpečné,

19
00:01:23,462 --> 00:01:25,696
nebo máš dost, jak mě pořád zachraňuješ,

20
00:01:25,697 --> 00:01:28,198
a tajně doufáš, že mě zabásnou.

21
00:01:28,400 --> 00:01:30,768
Prokoukl jsi mě.

22
........