1
00:00:00,040 --> 00:00:02,380
- Nemůžeš mě od toho držet.
- Od čeho?

2
00:00:02,400 --> 00:00:06,860
<i>- Od toho, co se vždycky stane.
V minulých dílech jste viděli...</i>

3
00:00:08,140 --> 00:00:10,460
<i>- Jak se tvůj syn jmenoval?</i>
- Andre.

4
00:00:10,540 --> 00:00:13,980
To, co uděláme,
není moje rozhodnutí.

5
00:00:14,620 --> 00:00:18,340
Mám jiné plány,
které zahrnují hlínu a okurky.

6
00:00:18,380 --> 00:00:21,320
Můžeme žít pospolu.
Nikdo nezemře.

7
00:00:21,380 --> 00:00:23,320
Lháři.

8
00:00:23,560 --> 00:00:25,500
Ne!

9
00:00:25,805 --> 00:00:29,227
<i>Všichni jsme udělali
ty nejhorší věci, abychom přežili.</i>

10
00:00:59,480 --> 00:01:01,340
Ahoj, tati.

11
00:01:01,900 --> 00:01:04,220
Radost na tebe pohledět.

12
00:01:08,180 --> 00:01:10,500
- Všechno v pořádku?
- Jo.

13
00:01:10,720 --> 00:01:12,440
Ano, pane.

14
00:01:13,900 --> 00:01:16,240
- Problémy?
- Ne.

15
00:01:17,340 --> 00:01:20,220
- Vy?
- Jo.

16
00:01:20,540 --> 00:01:22,260
Pár.

17
00:01:26,480 --> 00:01:28,500
Carol, já to vezmu.

18
00:02:48,780 --> 00:02:54,040
<i>edna.cz/walking-dead</i>

19
00:02:55,520 --> 00:02:59,740
<i>přeložil L0newolf</i>

20
00:03:00,470 --> 00:03:04,229
Rls: HDTV.x264-EXCELLENCE
Přečas: badboy.majkl

21
00:03:07,020 --> 00:03:10,380
Na stupnici od 1 do 10,
jak hladoví jste?

22
00:03:10,480 --> 00:03:12,160
15.

........