1
00:01:02,603 --> 00:01:03,703
O 7 HODIN DŘÍVE

2
00:01:03,736 --> 00:01:09,478
- Jsme spolu už tři roky.
- Čtyři.

3
00:01:09,480 --> 00:01:13,765
- Vidíte, přesně o tomhle mluvím.
- Jen tě opravuju.

4
00:01:13,767 --> 00:01:16,802
Dobře, čtyři roky.

5
00:01:16,804 --> 00:01:20,739
Jsou to přesně 3 roky,
11 měsíců, 2 dny.

6
00:01:20,741 --> 00:01:22,140
Skončil jsi?

7
00:01:25,045 --> 00:01:29,648
- Detektiv Williams
se vás na něco ptal. - Kdy?

8
00:01:29,650 --> 00:01:33,318
Ptal se, jestli mu
dovolíte dokončit myšlenku.

9
00:01:35,705 --> 00:01:37,656
Na čí jste straně?

10
00:01:37,658 --> 00:01:41,593
Nestraním nikomu, veliteli.
Jsem objektivní pozorovatel.

11
00:01:41,595 --> 00:01:43,995
Jak víte, guvernér
mě požádal, abych dohlídla

12
00:01:43,997 --> 00:01:47,015
na každoroční
psychologické zhodnocení

13
00:01:47,017 --> 00:01:50,202
a zajímalo mě,
co chce detektiv Williams říct.

14
00:01:50,204 --> 00:01:52,671
- Děkuju.
- Dobře, jo, fajn.

15
00:01:52,673 --> 00:01:54,923
Tak se na pár
věcech neshodneme,

16
00:01:54,925 --> 00:01:57,159
ale nevím,
proč je to tak velká věc.

17
00:01:57,161 --> 00:01:59,045
Tady tě zastavím.
Na pár věcech?

18
00:01:59,062 --> 00:02:01,163
Na pár věcech?
My se neshodneme na ničem.

19
00:02:01,165 --> 00:02:03,115
Dobře, vyjmenuj jednu.

20
00:02:03,117 --> 00:02:06,984
Dobře. Nikdy nesmím
řídit svoje auto.

21
00:02:06,986 --> 00:02:10,237
Já nechápu, proč tě to rozčiluje.
Myslel bych, že budeš vděčný,

........