1
00:00:06,000 --> 00:00:10,120
Chirurgie. Je pravděpodobné, že v určitém
okamžiku ve svém životě, ji budete potřebovat.

2
00:00:10,160 --> 00:00:14,760
A když to uděláte, můžete děkovat své šťastné
hvězdě že žijete teď a ne před 150 lety.

3
00:00:16,440 --> 00:00:19,840
Jmenuji se Michael Mosley. Od té doby
co jsem byl mladý student lékařské fakulty

4
00:00:19,880 --> 00:00:23,600
a navštívil svou první operaci, miluji chirurgii.

5
00:00:23,640 --> 00:00:29,960
Jsem v úžasu nad dovednosti a nervy potřebné
pro operace živé, dýchající lidské bytosti.

7
00:00:33,960 --> 00:00:37,680
Chirurgie testuje lékařské
poznatky za extrémních okolností.

9
00:00:42,320 --> 00:00:45,360
Ale to poznání bylo zaplaceno lidskými životy.

10
00:00:48,640 --> 00:00:53,280
Tento seriál odhaluje evoluci
chirurgie od řezničiny k brilantnosti.

11
00:00:53,320 --> 00:00:58,280
Je to příběh o odvaze a promarněné
šanci, dojemnosti a krveprolití.

12
00:00:59,400 --> 00:01:02,960
Chci začít s chirurgickým
útokem na nejpodivuhodnější

13
00:01:03,000 --> 00:01:05,680
ze všech našich orgánů - lidský mozek.

14
00:01:08,280 --> 00:01:13,280
Operace mozku slibuje, nejen léčit tělo, ale i mysl.

15
00:01:15,520 --> 00:01:16,760
Dobrý bože!

16
00:01:19,520 --> 00:01:22,040
To vytvářelo výzvy, kterými se zabývali

17
00:01:22,080 --> 00:01:25,240
někteří podivně obsedantně, pohánění jednotlivci.

18
00:01:27,280 --> 00:01:30,400
Operace, které jsem byl svědkem, byla příšerná.

19
00:01:32,920 --> 00:01:36,000
Měl jsem části, které rušily můj mozek.

20
00:01:39,520 --> 00:01:42,880
A odkryl něco, co nebylo nikdy dříve viděno.

21
00:01:42,920 --> 00:01:46,000
Ve své hlavě mám černou díru.

22
00:01:46,040 --> 00:01:49,320
A zjistil jsem, jak po mnoha špatných začátcích,

23
00:01:49,360 --> 00:01:51,880
průkopníci začali program výzkumu,

24
00:01:51,920 --> 00:01:55,640
který se teprve nyní začíná vyplácet
skutečně pozoruhodnými způsoby.

25
00:01:58,020 --> 00:02:02,340
KREV A KURÁŽ
........