1
00:00:01,000 --> 00:00:02,830
Ahoj, slone!

2
00:00:03,550 --> 00:00:06,440
Hanako.

3
00:00:15,740 --> 00:00:20,750
Asijský slon Hanako

4
00:00:38,210 --> 00:00:42,240
<i>To je zase on,
ten člověk, co je tu pořád.</i>

5
00:00:43,960 --> 00:00:45,490
Máte ráda rýžové hnětánky?

6
00:00:47,170 --> 00:00:48,500
Mám.

7
00:00:49,130 --> 00:00:51,580
Zvládnete sníst dva
bušly rýžových hnětánků?

8
00:00:53,340 --> 00:00:54,580
To je nemožný.

9
00:00:54,590 --> 00:00:56,050
To je jasné.

10
00:00:57,340 --> 00:00:59,010
V poslední době...

11
00:00:59,970 --> 00:01:02,930
místo mrkví
a sladkých brambor...

12
00:01:03,270 --> 00:01:05,180
...je Hanako krmena
rýžovými hnětánky.

13
00:01:06,440 --> 00:01:08,430
Přece jenom už jí je 67 let.

14
00:01:08,860 --> 00:01:13,770
Už nedokáže pořádně zažívat
potravu s vysokým obsahem vlákniny.

15
00:01:15,490 --> 00:01:18,320
<i>Slyšela jsem ho
to říkat milionkrát.</i>

16
00:01:19,910 --> 00:01:21,020
Mimochodem...

17
00:01:21,410 --> 00:01:25,530
Není to tak dávno, co jsem byl
tam, kde se Hanako narodila.

18
00:01:28,670 --> 00:01:31,410
Žila na thajské farmě Kunjara.

19
00:01:33,840 --> 00:01:37,300
Už do mala jsem
se tam chtěl podívat.

20
00:01:39,010 --> 00:01:40,880
Co to je za místo?

21
00:01:43,270 --> 00:01:45,470
Jede se tam dlouho autobusem.

22
00:01:46,690 --> 00:01:49,180
Bylo mi špatně z
cestování po špatných cestách.

23
00:01:50,730 --> 00:01:53,600
Z okna šlo pozorovat
........