1
00:00:11,512 --> 00:00:13,162
<i>Pohřběte svého přítele,</i>

2
00:00:18,395 --> 00:00:19,645
<i>svého ministra,</i>

3
00:00:25,593 --> 00:00:28,683
<i>zachránce Francie.</i>

4
00:00:34,495 --> 00:00:38,101
<i>Váš žal bude vaší zkázou.</i>

5
00:00:43,800 --> 00:00:44,800
Otočit.

6
00:00:47,604 --> 00:00:48,604
Zvednout.

7
00:00:51,987 --> 00:00:53,287
<i>Zatímco pláčete,</i>

8
00:00:57,802 --> 00:00:58,902
<i>truchlíte</i>

9
00:01:05,326 --> 00:01:08,897
<i>a zaplavuje vás bolest,</i>

10
00:01:11,766 --> 00:01:12,984
<i>jste slepí.</i>

11
00:01:17,110 --> 00:01:19,744
<i>Neuvidíte mě přicházet.</i>

12
00:01:38,239 --> 00:01:40,489
Skoro všechno
už je vypito, madam.

13
00:01:41,434 --> 00:01:43,799
Pořád čekám,
že projde těmi dveřmi.

14
00:01:45,970 --> 00:01:47,820
Že bude s rozzlobenou tváří

15
00:01:48,288 --> 00:01:49,916
vykřikovat rozkazy.

16
00:01:50,183 --> 00:01:51,880
Byla to vznětlivá osobnost.

17
00:01:52,108 --> 00:01:53,821
Skvělá osobnost.

18
00:01:55,230 --> 00:01:57,580
Vždycky bylo poznat,
na čem stojíme.

19
00:01:59,462 --> 00:02:01,480
Z posádky přineseme další víno.

20
00:02:07,265 --> 00:02:08,865
Neměl ještě ani kapku.

21
00:02:19,943 --> 00:02:21,443
Řekni mu to, Sylvie.

22
00:02:22,439 --> 00:02:26,389
- Všichni potřebujeme dobré zprávy.
- Teď na to není vhodný ani čas

23
00:02:26,469 --> 00:02:27,726
a ani místo.

24
00:02:43,856 --> 00:02:46,906
Tréville svůj život
obětoval zemi, kterou miloval.
........