1
00:00:09,640 --> 00:00:12,916
- Všechno pod kontrolou?
- Jo.

2
00:00:13,120 --> 00:00:15,315
- A co tohle?
- Ten kýbl?

3
00:00:15,520 --> 00:00:22,437
Benedikt říkal, že je mu to nepříjemný.
Přijde, protože jsem ho přemlouval.

4
00:00:22,640 --> 00:00:25,791
A má tendenci to překompenzovávat.

5
00:00:26,000 --> 00:00:30,357
Jo, posledně to bylo mimořádný.
Ale co s tímhle?

6
00:00:30,560 --> 00:00:33,279
To prostírání?
Psychologický trik.

7
00:00:33,480 --> 00:00:38,076
Když lidi kolem cítí děti,
chovají se líp.

8
00:00:38,280 --> 00:00:44,355
- Možná ani nebudeme potřebovat ten kýbl.
- Dobře.

9
00:00:44,560 --> 00:00:48,473
- Co se děje?
- Nic.

10
00:00:48,680 --> 00:00:51,319
Ty zařiď tohle, já zkontroluju jídlo.

11
00:00:52,400 --> 00:00:55,678
- Ahoj. Zapomněls, že nepiju?
- Ne, vůbec ne.

12
00:00:56,080 --> 00:00:59,474
- Jdu pozdě?
- Ne, Marianne tu ještě není.

13
00:00:59,680 --> 00:01:04,151
- Jsem rád, žes to zvládnul.
- Já jsem takovej ten „ne-ne-jo“ člověk.

14
00:01:04,360 --> 00:01:08,956
Nejdřív vždycky řeknu „ne“,
který mi dláždí cestičku k „jo“.

15
00:01:09,160 --> 00:01:14,473
- Ale musíš začínat s tím „ne“?
- Jo. Jedině tak necítím vinu.

16
00:01:14,680 --> 00:01:17,877
- Až do nitra svatyně?
- Jo.

17
00:01:19,840 --> 00:01:24,709
- Tohle je moje místo?
- Řekni strýčkovi Benediktovi a Dagovi dobrou noc.

18
00:01:25,760 --> 00:01:30,754
Uvidíme se zítra.
Usmažíme si nějakou slaninu.

19
00:01:32,600 --> 00:01:33,919
Roztomilý.
Dobrou noc.

20
00:01:34,120 --> 00:01:36,153
- Začínáš v tom bejt dobrej.
- V čem?

21
00:01:37,353 --> 00:01:39,353
........