1
00:00:21,963 --> 00:00:24,507
MAGIC BOX
uvádí

2
00:00:24,799 --> 00:00:26,676
Zdravím.

3
00:00:26,843 --> 00:00:29,137
Přicházím ze světa za Hradbou,

4
00:00:29,220 --> 00:00:32,807
ve kterém jsme se
málem navzájem zničili.

5
00:00:34,767 --> 00:00:38,062
Vaše město jsme stvořili jako experiment.

6
00:00:38,146 --> 00:00:43,943
Byl to podle nás jediný způsob, jak
se vrátit k lidství, o něž jsme přišli.

7
00:00:44,110 --> 00:00:48,322
Jen kvůli zachování míru
jsme vytvořili Frakce.

8
00:00:48,531 --> 00:00:53,953
Ale věříme, že se mezi vámi najdou tací,
kteří budou mít nad Frakcemi přesah.

9
00:00:54,036 --> 00:00:59,208
Kteří budou Divergentní. Oni jsou
skutečným důvodem toho experimentu.

10
00:00:59,292 --> 00:01:02,920
Jsou rozhodující pro přežití lidstva.

11
00:01:03,713 --> 00:01:07,049
Pokud mě teď sledujete,
pak je minimálně jeden z vás důkazem,

12
00:01:07,133 --> 00:01:09,343
že se experiment podařil.

13
00:01:10,511 --> 00:01:14,724
Už je načase, abyste vyšli
z této izolace a připojili se k nám.

14
00:01:14,807 --> 00:01:17,977
Evelyn dala rozkaz zavřít Bránu!

15
00:01:18,144 --> 00:01:21,814
Přiměli jsme vás myslet si,
že jste ti poslední.

16
00:01:21,898 --> 00:01:23,775
Ale kdepak.

17
00:01:24,150 --> 00:01:28,988
Lidstvo vás očekává s nadějí,
hned za Hradbou.

18
00:01:30,073 --> 00:01:33,618
ALIANCE

19
00:01:57,850 --> 00:01:59,727
Už tam budeme.

20
00:02:00,686 --> 00:02:02,563
Jsem hned za tebou.

21
00:02:03,523 --> 00:02:05,650
Ty se bojíš výšek?

22
00:02:05,733 --> 00:02:07,902
Ne. Kdo ti to říkal?

23
00:02:15,410 --> 00:02:20,415
........