1
00:00:11,160 --> 00:00:12,110
Zdravím.

2
00:00:32,200 --> 00:00:33,420
Ahoj, Torbene!

3
00:00:33,640 --> 00:00:36,310
- Podívejme, kdo tu je.
- Už jste zpátky?

4
00:00:36,520 --> 00:00:38,590
Museli jsme to vzdát.

5
00:00:39,120 --> 00:00:43,030
Vždycky jsme měli
problém dostat záludné vrahy.

6
00:00:43,240 --> 00:00:46,070
- Byl to právě takový případ.
- Mele nesmysly.

7
00:00:46,360 --> 00:00:49,190
- Máme jeho plné přiznání.
- Výborně.

8
00:00:49,400 --> 00:00:52,830
To víš, než jsem přijel já,
tak jim to moc nešlo.

9
00:00:53,200 --> 00:00:57,110
- Skvělá práce, jako vždy.
- Přestaň s tou chválou, Ulfe.

10
00:00:57,320 --> 00:00:59,700
- Torben se červená.
- Necítil by se ošizený bez té chvály?

11
00:00:59,920 --> 00:01:02,990
Proč si nejdeš
přelakovat nehty?

12
00:01:03,200 --> 00:01:05,230
Kdo by za vás uklidil ten bordel?

13
00:01:05,440 --> 00:01:06,390
Ulfe!

14
00:01:06,880 --> 00:01:10,190
Kde je to levné šampáňo?
Za chvilku začíná fotbal.

15
00:01:10,400 --> 00:01:14,710
- Tvoje manželka si tě moc neužije.
- Zbožňuje to, když se dívám na fotbal.

16
00:01:14,920 --> 00:01:18,230
- Některá manželství jsou zvláštní.
- Souhlasím, mějte se.

17
00:01:19,120 --> 00:01:21,950
- Napiješ se s náma?
- Mám ještě výslech.

18
00:01:22,280 --> 00:01:23,230
Teď?

19
00:01:23,440 --> 00:01:28,150
- Jesper Olesen byl dost aktivní.
- Jdeme po našich nejlepších lidech?

20
00:01:28,360 --> 00:01:32,230
Nabídli mu heroin
a trochu si vzal pro sebe.

21
00:01:32,440 --> 00:01:36,030
Shora si přejí,
abychom mu zatli tipec.

22
........