1
00:00:15,022 --> 00:00:17,089
Ne, ne, ne!

2
00:00:18,292 --> 00:00:20,125
Tati, chci jít domů!

3
00:00:22,964 --> 00:00:24,930
Ne! Ne!

4
00:00:26,033 --> 00:00:29,668
Tady táta. Tady táta.
Byl to jen zlý sen, zlato.

5
00:00:29,670 --> 00:00:33,238
Jen zlý sen. Mám tě.

6
00:00:33,240 --> 00:00:34,941
Mám tě.

7
00:00:35,743 --> 00:00:38,277
Mám tě. Mám tě, zlato.

8
00:00:38,279 --> 00:00:40,946
Bude to v pořádku.
Je to v pořádku.

9
00:00:58,499 --> 00:01:01,567
Od té poslední
už je to pár týdnů.

10
00:01:01,569 --> 00:01:03,936
Začínal jsem si myslet,
že to začíná překonávat,

11
00:01:03,938 --> 00:01:06,139
ale včera večer...

12
00:01:09,176 --> 00:01:11,377
Bylo to hrozné.

13
00:01:11,879 --> 00:01:15,147
- Další noční můra?
- Jo.

14
00:01:16,250 --> 00:01:19,018
Celý ten únos

15
00:01:19,020 --> 00:01:21,721
a to, že byla zavřená v kleci

16
00:01:22,023 --> 00:01:24,857
a viděla Iana zemřít

17
00:01:24,859 --> 00:01:27,993
se jí přehrává
v hlavě stále dokola.

18
00:01:27,995 --> 00:01:31,763
A nemůže...
Nikdy to neskončí.

19
00:01:31,765 --> 00:01:33,599
Ten hajzl Ian.

20
00:01:33,601 --> 00:01:37,403
Vážně se mé dceři dostal
pod kůži. Nemůže to setřást.

21
00:01:38,405 --> 00:01:39,773
Jo.

22
00:01:40,875 --> 00:01:44,476
Oba víme, jaké je
nechtít zavřít oči.

23
00:01:49,250 --> 00:01:52,018
Jediným lékem je čas.
........