1
00:00:35,326 --> 00:00:38,328
<i>Co vám zrcadlo ukazuje?</i>

2
00:00:40,915 --> 00:00:42,791
<i>Co v něm vidíte?</i>

3
00:00:46,713 --> 00:00:48,630
<i>Starý známý příběh.</i>

4
00:00:53,887 --> 00:00:55,304
<i>O tom, jak Sněhurka</i>

5
00:00:56,222 --> 00:00:59,641
<i>přemohla zlou královnu Ravennu</i>

6
00:01:00,769 --> 00:01:02,853
<i>a po právu usedla na trůn.</i>

7
00:01:09,277 --> 00:01:14,573
<i>Ale je ještě jeden příběh,</i>
<i>který jste ještě neviděli.</i>

8
00:01:16,326 --> 00:01:21,246
<i>Začíná dávno před tím</i>
<i>"a žili šťastně až do smrti".</i>

9
00:01:30,340 --> 00:01:35,844
LOVEC: ZIMNÍ VÁLKA

10
00:01:56,074 --> 00:01:57,324
Pouhý pěšák?

11
00:01:58,284 --> 00:02:01,370
Prostý pěšák může zničit království.

12
00:02:07,127 --> 00:02:08,919
Nerozptyluj mě.

13
00:02:15,844 --> 00:02:19,847
Chudák pěšák. Protivný starý král.

14
00:02:20,348 --> 00:02:22,057
To je smutné.

15
00:02:22,559 --> 00:02:24,393
Ale poslední slovo...

16
00:02:27,063 --> 00:02:28,355
Inu...

17
00:02:30,191 --> 00:02:33,944
Bude mít královna.

18
00:02:35,488 --> 00:02:39,366
Královna bere krále.

19
00:03:04,809 --> 00:03:08,061
A tys myslel, že je to jen hra.

20
00:03:37,884 --> 00:03:40,302
<i>S pomocí zrcadla</i>

21
00:03:40,470 --> 00:03:43,472
<i>byla Ravenna nepřemožitelná.</i>

22
00:03:55,026 --> 00:03:58,278
<i>Zmocnila se království,</i>
<i>jako se zmocnila předtím jiných</i>

23
00:03:59,072 --> 00:04:01,490
<i>a jako se zmocní dalších.</i>

24
00:04:01,616 --> 00:04:04,034
<i>A po boku jí stála její sestra Freya.</i>

25
........